The influx of refugees has stretched the country's resources to the limit.
难民的大量涌入把这个国家的资源消耗殆尽。
The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.
游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满。
Its resources, while plentiful, are stretched to the limit.
这里资源虽然丰富，但已经到了极限。
Defined maximum depth of queues and how close you are to the limit.
已定义的队列最大深度以及与该最大值的接近程度。
The versatile Trevor Ariza just may find himself being pushed to the limit.
多才多艺的阿里扎可能发现他正在被推向极限。
Are generally installed in the boom when the hook head, sliding to the limit position, then hold the lever.
一般都装在起重臂的头部，当吊钩滑升到极限位置，便托起杠杆。
In America, the Federal Reserve stretched its powers to the limit when it organised the rescue of Bear Stearns.
在美国，联邦储备局已用尽了全力来拯救贝尔斯登。
If you're looking for a good running mantra, this song's "Push it to the limit" chorus can give you plenty of inspiration.
如果你在寻找一个好的跑步口号，这首歌曲的“推到极限”副歌能够给你很多的动力。
This required additional users and higher number of data requests (both up to the limit specified in a user license).
这需要更多的用户和更高的数据请求数量(都达到在用户许可中指定的上限)。
His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the limit again.
他那将要成为母亲的妻子，可能又要无声却担心地观看他的比赛，但马萨坚持他将再次不遗余力。
The Peak Clad temperature was twenty one forty eight degrees Fahrenheit, very very close to the limit of twenty two hundred pounds.
最高的覆盖层的温度的2148华氏度，与2200磅，这个限制非常接近。
Aries loves to experiment and to take things to the limit, so, roll over Kama Sutra, the Aries lover is writing it all from scratch!
白羊座喜欢尝试和走极端，因此，当翻阅印度爱经时，白羊座的爱人们可能正在奋笔从头写起。
User threshold policy ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider.
用户临界值策略保证用户能够并发地访问应用程序，并发量最高上限为提供商的用户授权规定的限制数。
When a threshold is getting closer to the limit, the brokering Web service sends a threshold warning notification to a human-facing Web service.
当阈值渐渐接近限定值时，代理Web服务向面向人的 Web发送一个阈值警告通知。
All our prices have been carefully calculated and cut to the limit, at which we have done large business with many other buyers in different countries.
我方的所有价格都是经过仔细的计算并降到了极限，以这样的价格我方已经和不同国家的很多购买商做了很多的生意。
User threshold policy: Ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider below or at the threshold level.
用户阀值策略：确保用户并发访问应用程序的数量可以达到供应商在用户许可中所指定的、低于或者等于阀值水平的最大限额。
Practitioners at smaller companies and non-profits will have much to gain from a greater understanding of persuasive design, whereas mega-corporations have already taken it to the limit.
小公司和非盈利团体的实践者们将会从更深入地理解劝导式设计中收获良多，而那些巨头们则已经将其发挥得淋漓尽致了。
The EU itself, by pushing its existing credit lines to the limit, could raise only euro 60 billion of that total, and even that needed the backing of countries outside the euro, such as Britain.
对于欧盟本身来说，就算穷尽其目前信贷的极限，能够筹集到的资金仅仅是600亿欧元，即使是这样仍需要例如英国之类的欧元区以外国家的支持。
China's airspace may be stretched to the limit next year, as the country prepares for the Olympic Games, when two million domestic and international visitors are expected in the capital alone.
明年中国的航空交通可能要接受容纳上限的考验。预计奥运会期间仅首都北京就将接待200万国内外旅客。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
The sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.
沙箱是有时间限制的，但是对于您使用它的程度却没有限制。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
What's the point in producing an engine that is big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
如果车速限制是100千米每小时，生产一个足够大、足够强、时速能达到每小时200公里的引擎有什么意义呢？
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.
他们通过强制执行一种低技术规范来竭力限制成本。
If you exceed your credit limit, we have the right to suspend or cancel your account.
如果你超过了信贷限额，我们有权暂停或取消你的账户。
If your database contains sensitive data, you might want to limit access to the catalog views, because the catalog describes every object in the database.
如果你的数据库包含敏感信息，您可能希望限制对编目视图的访问，因为编目描述了数据库中的每一个对象。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Marketers must qualify their claims on the product packaging and limit them to a specific benefit, such as how much of the product is recycled.
营销人员必须明确证实其在产品包装上做的广告，并将这些广告限定为一个具体的益处，例如有多少产品被回收利用。
Marketers must qualify their claims on the product packaging and limit them to a specific benefit, such as how much of the product is recycled.
营销人员必须明确证实其在产品包装上做的广告，并将这些广告限定为一个具体的益处，例如有多少产品被回收利用。
应用推荐