The results show that transfers to the west of China lead to the increase of labor, output and welfare of the west. And the overall output is au...
模拟结果表明：对西部的转移支付使西部劳动力增加，产出提高，社会福利改善，同时全国的总产出也有相应的提高。
The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力，而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
But as I tell my friends in the west, China is doing a much better job than western capitalists of responding to market demands in Africa.
但就像我对一些西方朋友所讲的那样，在满足非洲市场需求方面，中国比西方资本家做的好得多。
With China dominating much of the supply, and with its own industry's demands to satisfy, policymakers and business in the west have started to worry about future availability.
由于这些矿物大部分产自中国，而中国首先要满足本国工业的需求，西方商政两界都已开始担心起未来的供应问题。
Yet you might infer that some manufacturing will return to the West from cheap centres of production in China and elsewhere.
你或许会推断像中国和其他地方的一些廉价生产中心会重回西方。
Both India and China will soon have business schools considered as equal to the established giants of the West.
不久印度和中国也会拥有与西方著名商业巨头院校齐名的商学院。
Management fees for charities in China are often up to 10% of donations collected, compared with around 3% in the West.
中国的慈善钱款管理费往往高达捐款总额的10%，而西方仅为3%左右。
Dambisa Moyo: author of "How the West Was Lost: Facing Up to America's Economic Decline and the Threat of China and the Rising Rest" (to be published by Penguin in 2010).
丹碧萨莫约：《西方的迷失：面对美国经济的衰落和中国及其他国家的崛起》(即将于2010年由企鹅出版社出版)的作者。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
The people say these were the dragons, flowing from west to east and north to south, offering water to all the people of China forever afterward.
人们传说，这些河流就是四条龙的化身，大河从西方流到东方，从北方流到南方， 为全部中国人提供永远的水源。
Much of this prospecting can be hard to spot since it is often conducted through individual fixers with knowledge of the West and good connections in China.
许多的这样的探寻是难以被注意到的，因为它经常是由个体联系人执行的，这些人拥有西方的知识并在中国有良好的关系。
In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "a Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese.
在中国引进西方文学的历史上，第一个介绍到中国来的是美国诗人朗费罗，译成汉语的第一首英语诗歌是他的《人生颂》。
Perhaps it is too late because China now has a copy of everything at dirt cheap rates thanks to the us and West.
现在已经太迟了，因为中国现在已经可以开始疯狂的复制任何廉价劳动力产品，这一切得赐于美国和西方国家。
Controlled by the spirit of reason, clothes in both China and the West have gradually abandoned this metaphysical load, and turned to the scientific and functionalist exploration.
在理性精神的支配下，西方与中国的现代服饰渐渐抛弃了这种形而上的负累，转向了科学主义、功能主义的探索。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
International Circulation: Sure, in the west you tend to see more myocardial infarction as a result of hypertension. In China we tend to see more stroke.
《国际循环》：对的，在西方，您可能看到很多因高血压导致的心肌梗死，但是在中国则是卒中。
The sites have become popular in China. But many people point out that they appear to be simple copycats of sites created in the West.
如今，这些网站已经风靡中国。但也有不不少人指出，它们只是西方网站的简单模仿。
The sites have become popular in China. But many people point out that they appear to be simple copycats of sites created in the West.
如今，这些网站已经风靡中国。但也有不不少人指出，它们只是西方网站的简单模仿。
应用推荐