Why have mobile-phone operators taken so long to tie up across borders?
为何移动电话运营商花费了如此长的时间来加紧跨越国界的联系呢？
A week or so of relaxing vacation can be a great way to tie up family ties.
一个星期左右的放松的假期可以极大地联结家庭关系。
You need the loan for years, but investors don't want to tie up their money for years.
这笔款你需要贷若干年，可是投资者不希望他们的钱被占用好几年。
This morning I'd like to tie up any loose ends on the lead-up to our final promotion.
今天早上我想将筹备最后一场促销活动的零星问题处理完毕。
Liverpool boss Roy Hodgson could be set to tie up a deal for Sampdoria's Antonio Cassano.
利物浦主教练霍奇森可能会促成与桑普多利亚前锋卡萨诺的转会交易。
Suddenly, however, he takes a turn, and is actually helping to tie up and gag another person.
但是，他突然就转变了，竟然将另一个人捆绑起来。
By encouraging depositors to tie up their money, the PBoC may hope that it reduces the amount of IPO oversubscriptions.
央行可能希望通过鼓励存款人固定其存款来减少IPO的超额认购量。
It may sound simple to tie up the loose ends, but with the importance of what we are doing it is sometimes the trickiest part.
这也许看起来简单，处理这些悬而未决的事情，但是我们正在从事事情的重要性，它有时候确实是最艰难的。
An alternative is to tie up the thread per request so that it can be returned to the thread pool once the request processing is done.
另一种方法是为每个请求绑定一个线程，因此当请求被处理后，线程将返回线程池。
In this three sisters, the flower son is the most difficult to tie up. She may be secretly follow month generation just discover of!
本家三姊妹中，花子是最难缠的。她可能是偷偷跟踪月代才发现的吧！
This product has the characters of flexibility and aging resistance and is used to tie up the joints of all kinds of electric wires and cables.
本产品用于各种电线电缆绕包接头，具有柔软性、耐老化等特点。
The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.
然而，其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。
The holidays are a popular time for employees to take vacation, leaving offices in need of employees to tie up loose ends in time for the New Year.
假期是员工度假的黄金时期，这使得到年底的时候办公室人手紧缺。
The constraints protect against a type of denial of service (DOS) attacks that attempt to use message complexity to tie up endpoint processing resources.
这些约束可以抵御某种类型的拒绝服务 （DOS）攻击，这些攻击试图利用消息复杂性来占用终结点处理资源。
The constraints protect against a class of denial of service (DOS) attacks that attempt to use message complexity to tie up endpoint processing resources.
这些约束可以抵御某种类型的拒绝服务(DOS)攻击，这些攻击试图利用消息复杂性来占用终结点处理资源。
Back then, in 2000, fans started asking for a downloadable version, because everyone was still using dial-up modems and didn't want to tie up their phone lines.
到了2000年，粉丝们开始要求一个可以下载的版本，因为当时所有人都在使用拨号调制解调器上网，而且不想占用电话线。
While taking my boat down the inland waterway to Florida a few weeks ago, I decided to tie up at Georgetown, South Carolina, for the night and visit with an old friend.
几个星期以前，当我沿着内陆河道驾船前往弗吉尼亚的时后，一天夜里，我决定停泊在南卡罗来纳的乔治敦，并去拜访一位老朋友。
A move to tie up Japan's number one and number three steelmakers is a sign that the nation's bosses are at last responding to the urgent need for corporate restructuring.
日本钢材业的第一位和第三位的合并给了我们一个信号：日本的老板们终于意识到企业重组的迫切需要。
Southgate reached a verbal agreement to sign Huth within days of his appointment last month, but had to wait until after the World Cup finals to attempt to tie up the deal.
上个月索斯盖特收到了胡特一个口头的转会约定，但转会必须等到世界杯决赛结束之后。
In the village as if nobody housing, the only life sign is neighbor in the field a repulsive in appearance black goat, as soon as with shortens the rope to tie up on the tree.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在树上。
In the village as if nobody housing, the only life sign is neighbor in the field a repulsive in appearance black goat, as soon as with shortens the rope to tie up on the tree.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在树上。
应用推荐