The doctor tried to wean her off sleeping pills.
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
You are given capsules or pills with small quantities of nicotine to wean you from the habit.
会给你一些含有少量尼古丁的胶囊或药片帮你戒瘾。
Tess was trying to wean herself from the old life.
泰丝那时正努力使自己摆脱过去的生活。
The key to achieving this is to wean heavier pigs.
实现这一目标的关键，是猪断奶重较大。
When the time comes to wean your child from the pacifier, do it gradually.
如果到了给你的孩子戒奶嘴的时候，请慢着性子来。
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
这张贴片能使吸烟者很缓慢地把烟戒掉。
It is necessary to wean people off of it slowly and get them to eat less salt.
必须使人们缓慢戒掉高盐饮食并让他们习惯于食用低盐食物。
They get a lot of their energy from Russia, who they're trying to wean themselves off.
他们从俄罗斯进口大量的能源，他们试图摆脱对俄罗斯的能源依赖。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
When I meet Karen later she tells me that she's trying to wean Zibbi off calling her "Mummy".
我后来见到卡伦时，她告诉我，她正在努力让齐比不再叫她“妈妈”。
If you are scheduled for upcoming surgery, you don't have time to wean yourself off cigarettes.
如果你是定为即将到来的手术，你没有时间谈论自己过香烟。
Even when it is necessary to wean a baby early, there is no necessity to give the child cow \ \ \ 's milk.
即使当有必要让婴儿早断奶，也没有必要给孩子牛奶。
He also persuaded a young writer on his staff to take the course, in order to wean herself from various medications.
他也说服了他雇佣的一个年轻作者去上课，好让她自己从各种各样的药物治疗中摆脱出来。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
The breeder is trying to wean them off their cracker habit, gradually replacing the American food with Chinese bread.
饲养员想断了小熊猫的饼干瘾，慢慢用中国面包代替美国食物。
When you return you will have to wean off practicing your foreign language that you used when you were studying abroad.
回国以后你将不得不停止使用你在国外学习时用的语言，重新开始说自己的母语。
The best way to wean people off illegal but free downloading is to supply them with legal music that appears to be free.
让人们远离违法却免费下载，最好的途径就是提供合法且看起来不花钱的音乐。
You can also apply this attribute to types and variables to encourage developers to wean themselves from those kernel assets.
还可以对类型和变量应用这个属性，促使开发人员尽可能少使用它们。
An angry "Apple fan" took it upon himself to email Jobs and criticize Apple's decision to wean its consumer products off of Firewire.
一个愤怒的“苹果迷”亲自致信乔布斯，把弃用火线接口的决策批了一通。
In this play, Juliet's wet nurse recounted to Juliet's mother, Lady Capulet, how, to wean the baby, she applied Artemisia to her breasts.
戏剧中，朱丽叶的奶妈，对朱丽叶的母亲叙述自己曾经如何在胸脯上放艾草，小婴儿的朱丽叶便由此断奶了。
I find myself in the same position when thinking about when is the best time to wean today - it does depend on a whole variety of things.
当思考今天仔猪最佳断奶日龄时，我发现自己也处于同样的境地——它取决于各种各样的情况。
They are trying to wean themselves off fossil fuels, grow their own food and timber, acquire fewer frivolous possessions and produce less waste.
他们试图不使用化石燃料，自己种植粮食和木材，减少废品和垃圾的产生。
It's a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce greenhouse gases.
这是一个离谱的要求：在今后几十年里，世界需要逐步摆脱对化石燃料的依赖，显著减少温室气体。
Its a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce greenhouse gases.
这是一个离谱的要求：在今后几十年里，世界需要逐步摆脱对化石燃料的依赖，显著减少温室气体。
China finally began to wean their players off state dependency with the introduction of club soccer in 1994, following the example of Japan a year before.
1994年，中国队仿效日本一年前的举动，引进了足球俱乐部制，终于开始跟中国包办一刀两断。
China finally began to wean their players off state dependency with the introduction of club soccer in 1994, following the example of Japan a year before.
1994年，中国队仿效日本一年前的举动，引进了足球俱乐部制，终于开始跟中国包办一刀两断。
应用推荐