They then found the same virus lurking in the genome of the three-toed sloth.
然后他们在三趾树懒的基因组中发现了同样的病毒。
The simplest explanation is that the toed lineages never lost their toes, but Wagner begs to differ.
最简单的解释是，趾系从未失去过脚趾，但瓦格纳却不同意这种说法。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
Emu is a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
鸸鹋是一种大型的澳大利亚不会飞的鸟，类似于鸵鸟，但是有三趾的脚和灰色或棕色的羽毛。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
She toed cautiously into the room.
她小心翼翼地踮着脚走进房间。
She toed scrupulously into the room.
她小心翼翼地踮着脚走进房间。
Jack toed at a pebble on the pavement.
杰克不安的把脚趾在地上的鹅卵石上来回蹭着。
The three-toed sloth sleeps 9.6 hours nightly.
三趾树懒每天要睡9.6小时。
I was younger then and, wearing steel toed boots.
我那时很年轻，还穿着铁头长靴。
I donned a hard hat, a light, gloves and steel-toed boots.
我戴上安全帽、照明灯和手套，穿上钢制鞋头的靴子。
He was a two-toed tree toad but a three-toed toad was she.
牠是一只二趾的蟾蜍，而蟾蜍女郎是三趾的。
The pitcher toed the mound, wound up and threw a fast ball.
投球手用脚趾踩踏板，挥动手臂，投出了一个快球。
Shoes: Closed-toed pumps in a color that compliments your outfit are best.
鞋子：包脚趾头的鞋子是最百搭的了。
Trevor, Lisa, Julia and Lionel tip-toed to the door and escaped from the laboratory.
特雷福、莉莎、茱莉亚和莱昂内尔踮着脚走到门前，马上逃离了实验室。
They legitimately didn't understand why I was wearing steel-toed flight deck boots.
他们完全不理解我为什么穿飞行甲板铁头鞋。
Of course, want to score gain, the balance had be toed acquire between user and client.
当然，要想获得利润，就得在用户和客户之间取得平衡。
These birds are best known for their loud cackles, four-toed feet, and brilliant plumage.
这些鸟是人所共知的因为它们的大声咯咯的叫，四个-有趾的脚，和灿烂的羽毛。
The three-toed sloth is different from the two-toed sloth in that it has one more finger.
三趾树懒和二趾树懒的区别是它要多一根脚趾。
She left me at the Dante Aleghieri language school with a tip-toed kiss and a "Ciao, bella."
在但丁•阿利吉耶里语言学校门口她向我道别，踮起脚尖吻了吻我，并说了句“再见了，亲爱的小美人。”
But such badly planned and executed graduate teaching is by no means restricted toed schools.
但在研究生教育中，这种计划失当，执行不力的情况，可不仅仅限于师范学院。
Then. And I was sure he'd give the other one up, or at least make sure his wife toed the line.
那时候。而且我相信他放弃另一个的，或者至少可以让他的妻子听话。
Shoes with heels cause all sorts of problems, and these "toed" shoes are likely to do the same.
与脚跟鞋造成的种种问题，而这些“趾”鞋有可能这样做。
Well, I just found out that I need open-toed heels to go with the new dress I bought yesterday.
我刚发现要买一双露脚趾的高跟鞋来配我昨天买的那条裙子。
It shows the young Bruni standing in a pigeon-toed pose, covering her private parts with her hands.
年轻的布鲁尼用双手遮住她的隐私部位以踮脚的姿势出现在此图中。
And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops.
而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。
I should put you at the back of the closet so you can think about what you've did you open toed little teasers!
我真应该把你放在柜子的最里面让你好好反省一下，你这个鞋头开口的小坏蛋。
Women should go for close-toed heels, and if they wear a dress suit, the skirt should fall at or below the knee.
女士则应穿不露脚趾的高跟鞋，如穿着裙装套装，那么裙子要及膝或到膝盖以下。
Emu: a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
鸸鹋：一种大型的不能飞的澳大利亚鸟，类似于鸵鸟但是足有三趾，灰色或棕色的翅膀。
应用推荐