公差：鹿，坡度。
These options control dimension tolerances!
这些选项控制尺寸公差！
Establish tolerances at each critical control point.
在每个关键控制点设立公差。
Net fill testing tolerances are affected by humidity.
填充物净重测试会因潮气影响有差异。
Such dimensions are not governed by general tolerances.
这样的尺寸不受通用公差控制。
Tighter tolerances are possible, but with lower yield and greater cost.
使公差再小一些是可能的，但这会降低成品率，使成本增加。
Machining tolerances are minimal and handling is a truly delicate task.
要将机械加工误差降至最低，需要极为精细的加工过程。
Tolerances specified in the welding specification or approved WPS shall apply.
焊接规范或认可的WPS中规定的公差应予以适用。
Providing that safe tolerances be set for unavoidable poisonous substances.
对于不可避免的有毒物质，要设定安全耐受性限度。
Measurement will be conducted with instruments suitable for the applied tolerances.
测量应使用与符合适用公差的量具测量。
Die match tolerances are to allow for shift in the upper die with respect to the lower die.
锻模的配合公差是为了允许上模能根据下模替换。
In mass production, where mating parts must be interchangeable, unilateral tolerances are customary.
大规模生产中配合零件必须能互换，单向公差是经常遇到的。
Tolerances are extremely small, to avoid potentially destructive stresses in the assembled structure.
为了避免在组装时可能的破坏性应力，对差错的容忍度非常小。
Unless otherwise specified, all geometric tolerances apply for full depth, length, and width of the feature.
除非另有规定，所有的几何公差适用于部件的所有深度，长度，宽度。
Create an achievable "tour" plan that considers the expectations and risk tolerances of your team and company.
考虑团队和公司的预期与风险承受能力，制定一个切实可行的“旅行”计划。
Rinse surfaces once through with DI water until conductivity of inlet and outlet fluids are within tolerances.
用去离子水单次使用冲洗表面直到入口和出口的液体的电导率在容许范围内。
Because of high tolerances inside the crankcase however this can be a difficult and often not very precise task.
由于高公差内曲轴箱不过，这可以是一个困难的，往往不是非常精确的任务。
"It is possible that the different cryptic species will have different tolerances to these chemicals," says King.
“不同隐性物种对这些化学药品有不同的耐药性是可能的，”金说。
Specifications should be very clear for the vendor. The testing method and allowed tolerances should be indicated.
卖主对产品的规范说明必须非常清晰。测试方法和允许的误差必须显示。
A. N. s. I. Standard b1.1-the Unified screw threads Standard that covers manufacturing tolerances of screw threads.
标准B1.1 -包括螺纹制造公差的统一的螺栓螺纹标准。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Integration of the fixing points in the door frames made of die-cast aluminium ensures easy assembly and minimum tolerances.
新款车在压铸铝车门框架中集成了固定点，这不仅方便了装配，而且实现了公差最小化。
Welding techniques shall be selected to ensure that specified tolerances for straightness and out-of-roundness are not exceeded.
选用焊接技巧应保证不超出指定的直线度和圆度允差。
To have an interference or force fit between mating parts, the tolerances must be such as to create a zero or negative allowance.
为了使配合零件之间具有过盈或强制配合，公差必须产生零或负允差。
Draft allowances can be incorporated into dimensional tolerances or geometric tolerances only upon consultation with the foundry.
拔模斜度余量只有经与铸造厂商定后才能合并到尺寸公差或形位公差中。
Parts made with investment castings often do not require any further machining, because of the close tolerances that can be achieved.
采用熔模铸造的零件常常不需要进一步加工，因为熔模铸造能达到精密的公差。
The production material thickness will be used when calculating the die design dimensions-check with Project Manager for exact tolerances.
当谋划模具计划尺寸(由项目经理做精确公差的查抄)将利用材料的厚度。
Enterprises need pragmatic advice to qualify and engage with cloud providers in a way that is in alignment with organizational risk tolerances.
要以与组织的风险承受力相协调的方式选定云供应商，并与其打交道，企业需要很务实的建议。
Once you start living together, you realize that you have different priorities and tolerances-like, for instance, what does or doesn't constitute a mess.
一旦你们开始生活在一起，你会意识到，你们有不同的优先级和容忍度，比如说对于脏乱的定义会有所不同。
Once you start living together, you realize that you have different priorities and tolerances-like, for instance, what does or doesn't constitute a mess.
一旦你们开始生活在一起，你会意识到，你们有不同的优先级和容忍度，比如说对于脏乱的定义会有所不同。
应用推荐