We have to tolerate each other's little foibles.
我们得互相容忍对方的小缺点。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
We can't tolerate his mistakes.
我们不能容忍他的错误。
I tolerate her religion because she has a right to her beliefs.
我对她的信仰表示宽容，因为她有信仰的权力。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
They tolerate long, slow journeys to and from work on packed highways.
他们忍受了上下班时，在拥挤的公路上漫长的旅程。
They are unable to tolerate the increasing salt content of the Mediterranean.
他们无法忍受地中海里升高的含盐量。
Perhaps dinosaurs could not tolerate these extreme temperature changes and became extinct.
也许恐龙无法忍受这些极端的温度变化于是灭绝了。
Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing.
如果记者们认为自己的观点得到了公平的听取，他们就可以忍受别人的反对。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
美国人愿意忍受耗时的安全程序，来换取更高的安全性。
Although most plants cannot survive in these soils, certain plants have the ability to tolerate high levels of these minerals.
虽然大多数植物不能在这种土壤中生存，但某些植物有能力忍受高浓度的这类矿物质。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示：“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤，这样它们就可以忍受盐水。”
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Most people can tolerate these pressures pretty easily, but passengers with heart disease may experience chest pains as a result of the reduced amount of oxygen flowing through their blood.
大多数人可以轻易忍受这些压力，但是患有心脏病的乘客可能会因血液中氧气的减少而感到胸痛。
She refused to tolerate being called a liar.
她拒不接受被称为撒谎者。
The party does not tolerate dissenters in its ranks.
该党不允许党内出现持不同政见者。
Few plants will tolerate sudden changes in temperature.
很少植物经受得住气温的突然变化。
If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.
相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。
This is close to the maximum temperature that beans can tolerate, while corn and rice yields suffer when temperatures exceed this level.
这已接近大豆所能承受的最高温度，而当温度超过这一水平时，玉米和水稻的产量就会受到影响。
So-called serpentine soils, for example, are deficient in calcium, and only plants able to tolerate low levels of this mineral can survive.
例如，所谓的蛇形土壤缺乏钙，只有对低水平的这种矿物质耐受的植物才能生存。
In polluted environments, dolphins gradually accumulated toxins in their body fat, and the larger the dolphin, the more accumulated toxin it can tolerate.
在被污染的环境中，海豚体内的脂肪会逐渐积聚毒素。海豚的体型越大，它所能承受的毒素就越多。
As Vaillancourt explained to the newspaper, "We can't tolerate crime."
正如瓦尔兰科特向报纸解释的那样：“我们不能容忍犯罪。”
How do you manage to tolerate those guys?
你怎么能容忍这些家伙呢？
Few users tolerate lengthy response times.
很少有用户能够忍受太长的响应时间。
Few users tolerate lengthy response times.
很少有用户能够忍受太长的响应时间。
应用推荐