I have only read Tolstoy in translation.
我只读过托尔斯泰作品的译本。
托尔斯泰在军队服役。
Tolstoy learned a lot from his workers.
托尔斯泰从他的工人身上学到了很多。
In 1862, Leo Tolstoy married a young woman named Sonya Behrs.
在1862年，列夫·托尔斯泰娶了一位名叫索尼娅·贝尔斯的年轻女子。
Like Leo Tolstoy, the famous Russian writer, many people ask these difficult questions.
像俄国著名作家托尔斯泰一样，许多人也提出这些难题。
In these books, Tolstoy believed humans should live a simple life and take care of their families.
在这些书中，托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活，照顾家庭。
Celebrity Biography, also known as "Three Giants", written by Romain Rolland, about three great men in different fields: Beethoven, Michelangelo and Leo Tolstoy.
《名人传》，又称《巨人三传》，由罗曼·罗兰所写，讲述了不同领域的三个伟人：贝多芬，米开朗基罗和列夫·托尔斯泰。
托尔斯泰创办了一所学校。
Leo Tolstoy: Searching for the meaning of life.
列夫·托尔斯泰：寻找生命的意义。
(Leo Tolstoy, Russian writer).
俄国作家托尔斯泰。
In another fine essay, "Who Killed Tolstoy?"
在另一篇精彩的随笔谁杀害了托尔斯泰？
Anna Karenina by Leo Tolstoy - (Download PDF or EXE).
安娜·卡列尼娜(列夫·托尔斯泰)-下载。
LEO TOLSTOY died one hundred years ago today, aged 82.
一百年前的今天，托尔斯泰辞世，终年82岁。
Tolstoy hated Shakespeare because he didn't take a stand.
托尔斯泰厌憎莎士比亚，因为他认为后者没有立场。
Tolstoy left his estate, aged 82, to begin a new life as a peasant.
托尔斯泰晚年，以82岁高龄离家出走，抛下他的庄园，想开始普通农夫的新生活。
By turning Tolstoy into an icon, the Soviets ultimately hollowed him out.
前苏联人通过把托尔斯泰树立为偶像，最终把淘空了。
But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.
但是，在寻求非“诗”语化的努力中，她比托尔斯泰更进了一步。
Tolstoy was a writer who could not write a line that did not come from a deep centre.
作为作家，托尔斯泰写下的每一行文字都源自内心深处。
The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists, Leo Tolstoy.
第一句是伟大的小说家列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)做出的让人半信半疑的概括。
It's not, as popularly thought, that Tolstoy abandoned writing fiction after Anna Karenina.
人们广泛认为，托尔斯泰在完成安娜·卡列尼娜之后就缀笔不再写小说了。事实并非如此。
Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them. — Leo Tolstoy.
幸福不是依靠外界事物的，而是依靠我们看待他们的方式。
Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them. — Leo Tolstoy.
幸福不是依靠外界事物的，而是依靠我们看待他们的方式。
应用推荐