Tomb-Sweeping Day has been a public holiday on the Chinese mainland since 2008.
自2008年以来，清明节一直是中国大陆的公共假期。
Qingming day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
每年4月4 - 6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。
This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere.
今年的清明节阴雨绵绵，似乎又多了一丝肃穆的气氛。
Ching Ming festival this day, not only called tomb-sweeping day, it still TaQingJie.
清明节这天，不光称为扫墓的日子，它还是踏青节。
Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail.
直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。
Though the weather is not good on Tomb-sweeping Day, it's our Chinese traditional to visit the graves.
尽管那时候天气不是很好，但是扫墓仍然是我们中国人的传统。
Our traditional tomb-sweeping day began about the zhou dynasty, has a history of more than two thousand years.
我国传统的清明节大约始于周代，已有二千多年的的历史。
In recent years, academic circles have been making new interpretations of Du Mu s famous poem "Tomb-Sweeping Day".
近年来，学术界对杜牧《清明》一诗不断作出新的阐释。
Qing Ming Festival, also called Tomb-Sweeping Day or Pure Brightness Day. It's a combination of sadness and happiness.
清明节，又称为清明节、清明节。这是一个组合的悲伤和快乐。 㖾。
The Tomb-sweeping Day is generally not cook food, only eat cold run cake, which is the source of the cold food festival.
清明节当天一般是不煮食物，只吃冷的润饼，这是源于寒食节的习俗。
Thee ninth September Festival, also known as the "Double ninth Festival", is a memorial forefathers and Tomb-sweeping day.
九月初九重阳节，又称为%“重九节”，是一个纪念先人及扫墓的节日。
The next first half year will be another collection of short holidays, Tomb-sweeping day, and Dragon-boat Festival included.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing.
爸爸告诉我：清明节是我们缅怀先烈、祭拜祖先的节日，也是春暖花开、游玩踏青的节日。
This is our memory of the deceased ancestors festival, also is our Chinese traditional festivals — tomb-sweeping day very much!
这是我们纪念已故先人的节日，也是我们中国非常传统的节日——清明节！习。
I have no date for Valentine's day, April Fool's day we did not object to express, or Tomb-sweeping day, the object of worship.
情人节咱没约会对象，愚人节咱没表白的对象，还是清明节好，有祭拜的对象。
First half of next year must be crowed with short break holidays, which concerns Tomb-sweeping day, Dragon Boat Festival and so on.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
Nevertheless, when the next Tomb-sweeping day comes, this speech will be inscribed upon the back of the tombstone as an epitaph for my wife and me.
待来年清明日，此铭将篆刻于我们的墓碑背面，权为我与老伴的墓志铭。
With millions out on the roads for the sacred tomb-sweeping day tomorrow, thewet weather may be a bit of an hindrance, adding to the pressures on the tollstations as well.
明天清明节有无数的人外出进行神圣的扫墓，潮湿的天气可能会有点障碍，也增加了收费站的压力。
Due to the tomb-sweeping day and cold day approaching, folk forbidden fire cold food is tomb-sweeping day, cold food and tomb sweeping day is one of gradually, and cold food becomes a nickname.
由于清明节与寒冷的日子接近，而寒食是民间禁火扫墓的日子，渐渐的寒食与清明节就合二为一了，而寒食即成为清明节的别称。
Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief!
清明节，它作为传统文化，是个布满神秘色彩的节日，在这个日子里，路上的行人都在思念去世的人们，表达对他们的尊重与哀思！
We should remember to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
我们应该记住，在清明节期间要小心。
Experts remind people to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
专家提醒人们在清明节期间要格外小心，众所周知，清明节是扫墓日。
Experts remind people to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
专家提醒人们在清明节期间要格外小心，众所周知，清明节是扫墓日。
应用推荐