He was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.
他被要求烹调时少放香料和大蒜。
Simply slowing the pace and talking in an even tone helps the other person cool down and does the same for you.
只要放慢节奏，用平静的语气说话就能让对方冷静下来，也能让自己冷静下来。
Tone down the cooking indoors and grill outdoors when you feel the need to cook for a cooler home.
如果你觉得有必要保持室内凉爽，就减少室内烹饪和户外烧烤吧。
Its tone is not going down well in the Washington suburbs, where many of Virginia's voters live.
它对华盛顿郊区评论的语气，即佛吉尼亚选举者居住的地方，不是很好。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago.
五角大楼低调处置这次冲突，使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。
When I wake up and shut down the white-noise machine, I hear one everlasting tone, which generally hovers around a.
当我一早起来，关上了白噪声发声机，我就会听到一个不变的调，跟A音差不多高。
Brunel decided not to pick her daughter up every time she wanted her to, started putting her to bed earlier, "coming down to her level" to talk to her in a firm tone, and using the naughty corner.
布鲁内尔决定不再每次都按女儿的意愿对她作出反应，她开始让她早些睡觉；“顾及她的水平”，用坚定的语调跟她谈话；使用“顽皮角落”。
Or loves someone deemed unsuitable by his or her caregiver? We can tone that shit right down.
再比如说一个人的爱太多了，或监护人觉得他或她的爱不合适，我们可以立马把那玩意给降下来。
Before the night of his show Mr Lambert agreed to tone down his act for the Putra Bukit Jalil stadium, tailoring it to suit local sensibilities and perhaps even widening his appeal.
在演唱会的前夜，兰伯特先生缓和了他在武吉加里尔体育馆的行为，做出修订以使其适应当地的情感，甚至有可能扩大其影响力。
Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language.
幕后经土耳其人游说，美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。
Experiment with different colors and thicknesses of paper to tone down the flash from superbright white to a more pleasing glow for evening photos.
试试不同颜色不同厚度的纸来把相片从过曝调整到更令人舒适的晚间光影效果。
The mice learned to associate the tone with the shock and quickly became conditioned to duck down and remain motionless when they heard the tone, in the same way they would if a predator appeared.
老鼠懂得把声音联系到一起，当它们听到声响，它们快速地躲藏起来一动不动，当捕食者出现时它们也会有相同的举动。
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
他说，处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑，而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
Regardless of what language your employees speak, if their behavior is disruptive to other employees (speaking loudly and constant joking), you should counsel them to tone it down.
不管员工讲什么语言，如果他们影响别人(大声讲话，嬉戏)你就要让他们有所收敛。
"When a teacher is trying to tone down a best-friend culture, I would like to know why," Dr. Thompson said. "is it causing misery for the class?"
“当一位老师试图阻碍最好朋友之间的友情，我想知道为什么”汤普森教授说，这将上学痛苦的根源？
And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.
淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。
She attempted to tone down her appearance by going make-up free but her bosses continued to make daily comments on her clothes, she alleges.
她试图通过不化妆来显得低调一点，但是她的老板们继续每天评论她的衣着。
An American physicist is calling for Hollywood producers to tone down the fanciful science in movies - and restrict themselves to just one scientific flaw per film.
美国一物理学家总在要求好莱坞的制作人们将电影中不切实际的科技减弱一些，并约束他们自身使每部影片中只可出现一个科学上的错误。
The harsh tone of the administration's message stunned both Wall Street and Detroit, sending the dow Jones industrial average down by more than 250 points.
华尔街和底特律震惊于管理层的强硬立场，导致道琼斯工业指数降幅超过250点。
You'd have to bring the tone down, and I don't know how it would be.
你必须降低声音，我不知道会怎样。
Interludes of spoken Sufi poetry interrupt the music, typically beginning at a low register and gradually ascending to a climax before calming back down to the beginning tone.
包括苏菲(Sufi)诗中的音乐间隔，从低音域开始逐步攀升至高音，然后降到初始调。
Gut busting: Scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
科学家可能已经找到一种方法降低味蕾灵敏度来防止我们摄入过量高热食物。
Tone down the loop count on the previous example, add set -x to the beginning of the script as well as a comment, and execute it, as shown in Listing 12.
减小前一个示例中的循环计数值，在脚本的开头添加set - x和一个注释，见清单12。
Tone down the loop count on the previous example, add set -x to the beginning of the script as well as a comment, and execute it, as shown in Listing 12.
减小前一个示例中的循环计数值，在脚本的开头添加set - x和一个注释，见清单12。
应用推荐