He was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.
他被要求烹调时少放香料和大蒜。
You'd have to bring the tone down, and I don't know how it would be.
你必须降低声音，我不知道会怎样。
You'd better tone down the more offensive remarks in your article.
你最好缓和你文章中出现的非常冒犯的语句。
The newspaper asked the columnist to tone down his offensive remarks in the article.
那家报社要求这个专栏作家把文章里的攻击性语言写得含蓄一些。
You don't have to hide, tone down, or apologize for any aspect of you or your fabulous life.
你不必去隐藏自我，刻意低调或者为你自己那美妙生命的任何一个部分感到抱歉。
Tone down the cooking indoors and grill outdoors when you feel the need to cook for a cooler home.
如果你觉得有必要保持室内凉爽，就减少室内烹饪和户外烧烤吧。
Indian officials have pleaded with news organizations to tone down reporting on border incursions.
印度官员曾经恳求新闻媒体低调报告犯境事件。
We hope to tone down Lifebloom and bring the Druids other healing spells up to speed in this expansion.
我们希望调低生命绽放并在这个资料片中给德鲁伊们带来其他可接受的治疗技能。
But scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
但是研究者或许已经找到了通过控制味觉的方式来阻止贪吃行为。
And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.
淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。
Gut busting: Scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.
科学家可能已经找到一种方法降低味蕾灵敏度来防止我们摄入过量高热食物。
Instead of striving after the unattainable, we should learn to round our ideas and tone down the angularity of our conduct.
替代我们难以做到的奋斗，我们应该学会变通我们的想法和磨掉我们行为的棱角。
Dispelling can be a pretty cool mechanic in PvP. We just need to tone down the annoying, frustrating and overly random parts.
我们现在不会改净化，但在几周或者几个月后，我们可能会调整下驱散法术，以减少那些烦人的过度随机性（考虑到偷取，也算法师相关了吧）
Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language.
幕后经土耳其人游说，美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。
For the first time in his career, Salman has decided to tone down his muscles which had become his trademark for the last 15 years.
对于他的职业生涯中第一次，萨勒曼已决定放下这已成为他在过去15年的商标肌肉基调。
She attempted to tone down her appearance by going make-up free but her bosses continued to make daily comments on her clothes, she alleges.
她试图通过不化妆来显得低调一点，但是她的老板们继续每天评论她的衣着。
"When a teacher is trying to tone down a best-friend culture, I would like to know why," Dr. Thompson said. "is it causing misery for the class?"
“当一位老师试图阻碍最好朋友之间的友情，我想知道为什么”汤普森教授说，这将上学痛苦的根源？
Experiment with different colors and thicknesses of paper to tone down the flash from superbright white to a more pleasing glow for evening photos.
试试不同颜色不同厚度的纸来把相片从过曝调整到更令人舒适的晚间光影效果。
Tone down the loop count on the previous example, add set -x to the beginning of the script as well as a comment, and execute it, as shown in Listing 12.
减小前一个示例中的循环计数值，在脚本的开头添加set - x和一个注释，见清单12。
An American physicist is calling for Hollywood producers to tone down the fanciful science in movies - and restrict themselves to just one scientific flaw per film.
美国一物理学家总在要求好莱坞的制作人们将电影中不切实际的科技减弱一些，并约束他们自身使每部影片中只可出现一个科学上的错误。
But if you can just manage to tone down your egos, shape up your minds, and think unfashionable thoughts, you just might be able to do something worthy with your lives.
但是如果你能够放下自我中心的想法，多独立思考，也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情。
Before the night of his show Mr Lambert agreed to tone down his act for the Putra Bukit Jalil stadium, tailoring it to suit local sensibilities and perhaps even widening his appeal.
在演唱会的前夜，兰伯特先生缓和了他在武吉加里尔体育馆的行为，做出修订以使其适应当地的情感，甚至有可能扩大其影响力。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
应用推荐