Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs.
托尼落入一个有魅力的美国人的掌控，那人给他介绍毒品。
He does an imitation of Tony Blair.
他滑稽地模仿托尼•布莱尔。
An hour later, Tony finished repairing the car, getting his shirt dirty.
一个小时后，托尼修好了汽车，衬衫也弄脏了。
Tony stops them on the way out, and Jack tells him they are on their way to an official jurisdiction meeting.
托尼在他们离开的路上叫住了他们，杰克对他声称，他们要去参加一个官方的辖区会议。
Tony is about to hand the phone to Jamey, but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.
托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。
Tony is about to hand the phone to Jamey but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.
托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。
Tony discovers that there was an empty seat on the plane that blew up in the first episode.
托尼调查到在第一集中爆炸的飞机上有一个座位无人的。
Tony Salzman, an American entrepreneur who has several businesses in Vietnam, says he has never sensed the slightest hostility in the 14 years he has been there.
托尼·萨尔兹曼是一位美国企业家，在越南有多宗生意。他说，他在越南的14年间从来没有感到过一丁点的敌意。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。
In 1959's Some Like It Hot, Tony Curtis and Jack Lemmon join an all-girl band to hide from the mob.
1959年的电影《热情如火》中汤尼-寇蒂斯和杰克-莱蒙混入一个女子乐团来躲避追杀。
In his memoirs, Tony Blair guesses that he unsettled the Establishment by being an "arriviste" : neither born into the elite nor knowing his proper place.
在自己的回忆录中，托尼·布莱尔认为由于自己实属“暴发户”——“生来就不不属于精英团队，也不知道自己到底处于一个什么地位”，所以没有碰触即成体制这一问题。
“From the beginning PFI was an attempt to get spending off the balance sheet,” says Tony Travers, a local-government expert at the London School of Economics.
“从一开始PFI就是一个把开支从资产负债表上抹去的企图。”
Tony Blair, Britain's outgoing prime minister, has an even more ambitious reduction in mind, of 60%.
英国即将离任的托尼布莱尔首相则有一个更富挑战性的目标，即到2050年时，减少60%。
Over the years, an agricultural adviser named Tony Rinaudo has helped people in the Sahel learn about the value and care of trees.
多年来，一位名叫托尼·里纳乌多（Tony Rinaudo）的农业顾问帮助萨赫勒地区人们了解树木的价值和养护。
Tony Lupo, an atmospheric scientist from the University of Missouri, has been looking at the question with some Russian colleagues.
密苏里大学的一位大气科学家Tony Lupo和他的俄罗斯同事们一直致力于观察这个问题。
Tony, an analyst in the finance department, runs queries every morning to find out the profitability of the company's stores.
Tony是财务部门的一位分析师，他每天早上运行查询，查明公司的商店的收益率。
She threatens to prosecute Tony for impeding an investigation.
她威胁将以妨碍调查起诉托尼。
But more work will be needed to confirm the result, says Tony Dayan, an emeritus professor of toxicology, because the study was based on a small, distinctive group.
已退休的毒理学教授托尼达扬称，确认该研究成果还需付出更多努力，因为研究只是基于一个狭小，特殊的群体。
Settle into a little booth for an intimate coffee, just like the movie's stars Tony Leung and Maggie Cheung.
不妨模仿一下影片里的梁朝伟和张曼玉，走进一个隔间，坐下来品一杯暧昧的咖啡。
A man takes a picture of a controversial piece of art showing a mocked-up photo of Tony Blair at an explosion in a Middle Eastern desert.
一名男子正对着一幅颇具争议的画作拍照。这幅画是一张加工过照片，图中英国首相布莱尔站在中东沙漠中，背后发生了大爆炸。
In 1999, when Tony Blair, then prime minister, launched an initiative to attract more foreign students to Britain, only Australia and America were seen as real rivals.
在1999年，当时的首相布莱尔实行刺激招收留学生的政策，但仅有澳大利亚和美国是英国真正的竞争者。
Controllers were able to re-established audio communication with the flight crew at 8.14 PM, when the plane was over Eau Claire, Wisconsin, said Tony Molinaro, an FAA spokesman in Chicago.
联邦航空署在芝加哥的发言人托尼·莫里纳罗说，当空管人员于8：14分与飞机重新联络上时，飞机已经飞到威斯康辛州的欧克莱尔上空。
Britain's Tony Blair, who as prime minister worked closely with Mr Mitchell for peace in Northern Ireland, may become more active as an international envoy for peace in Israel-Palestine.
英国前首相布莱尔，在担任首相期间，曾与米切尔为北爱和平而紧密工作。作为国际和平大使，他可能在调停巴以问题中表现更为积极。
Tony finds an encrypted email on Jamey's computer and has Milo decode it.
托尼在杰米的电脑上找到了一封加密的电邮，他叫麦洛对其解密。
"If you can afford a car, you can afford a lawsuit," says Tony Chen, who works in the Shanghai office of Jones Day, an international law firm.
“如果你买的起车，你就付的起诉讼费”，美国众达律师事务所上海办事处的专利律师陈炽这样说。
An insider said: 'Eva is heartbroken by the betrayal,' adding that Tony admitted to the behaviour after Eva confronted him.
一位知情人士说：“伊娃被他的背叛伤透了心。”他还说，在伊娃和托尼对峙的时候，托尼承认了他的出轨行为。
Decades earlier, Tony had accused Veronica of an "inability to imagine anyone else's feelings or emotional life," but it was he, not she, who was incapable of looking outside his own head.
几十年前，托尼指责维拉·尼亚“不能体会其它人的感觉或情感”，其实，是托尼自已没有能力观察他眼前的世界。
And as the EU heads into an important summit next week, Tony Blair, Britain's prime minister, will try to keep Europe's farmers from taking the Union's budget to pieces as well.
而英国首相托尼·布莱尔，则将在下周的欧盟首脑会议上，阻止欧洲农民从欧盟预算中多分一份羹。
"It shows what an incredible work ethic he has," Grizzlies coach Tony Barone said. "Coming onto the court and what does he do to try to win the game?"
“这显示了他的不可思议”灰熊的托尼·布朗教练说到，“来到球场，他为了胜利做了什么？”
"It shows what an incredible work ethic he has," Grizzlies coach Tony Barone said. "Coming onto the court and what does he do to try to win the game?"
“这显示了他的不可思议”灰熊的托尼·布朗教练说到，“来到球场，他为了胜利做了什么？”
应用推荐