要老实，但不必太谦逊。
Too modest you ! You didn't go to work ?
那句写错了是‘太谦虚了你！
Don't be too modest about your achievements.
没必要为你获得的成绩过于谦虚。
He dismissed the yuan's gains so far as too modest.
他指出迄今人民币的升值太过温和。
Be honest but don't hold back and be too modest.
要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊。
You needn't be too modest. You have brought up a good child.
在别人夸奖自己的孩子时，中国人一般会表示出谦虚的态度。
Their managers, of course, think my expectations are too modest and I hope they're right.
当然这些公司的经理人会认为我的预期过于保守了，我希望他们是对的。
The third guy was the first to tell us that luck made all the difference. He was too modest.
第三个人首先告诉我们他只不过是走运而已。
You should not be too modest about your own company's products, services, and market position.
对自己公司的产品、服务和翵在市场上的地位都不要说得太谦虚。
"The vernacular" is good! The schoolmates most like "the vernacular". You are too modest! (ha ha).
“白话”好呀！同学们最喜欢“白话”。你太谦虚了！(哈哈)。
Gordon: You're too modest. It's really well organized and written and offers some very well thought out conclusions.
戈登：你太谦虚了。报告的结构、行文都很好，提出的结论也颇具巧思。
The little prince could guess easily enough that she was not any too modest — but how moving — and exciting — she was!
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
In some countries, rebalancing is being held back by policies that keep domestic demand growth too slow and currency appreciation too modest.
某些国家的政策使得其国内需求增长和货币升值过于缓慢，从而阻碍了恢复平衡的进程。
There is additional controversy because some observers find all the changes too modest to introduce all the likely interoperability problems of an XML version change.
还有一些其他的争论，因为一些评论者发现所有的修改都太稳妥了，在XML版本变换中不会造成各种可能的互操作性问题。
The World Bank rightly warns of the potential dangers of efforts to convert such indicators into league tables, but it is being too modest-the benefits far exceed the risks.
世行正当地警告试图把那些指标转换为各国实力排序表的潜在危险，但是它是有节制的- - -毕竟利益远远超过了风险。
Don't be too arrogant or boastful but don't be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.
不要过于高傲自大和自吹自擂，但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉。
The initial XML messages had the rap of being too big but new schema design rules have resulted in more modest message sizes.
最初，XML消息因为太大而受到指责，但新的模式设计规则已经使消息大小更加合适了。
But somewhat more modest applications are worth keeping in mind, too: Indexing, analyzing, summarizing, comparing, or otherwise batch processing documents are also tasks that are frequently useful.
但一些更加朴素的应用程序也应该记住：索引、分析、摘要、比较或者成批处理文档都是常常遇到的任务。
More modest, rooftop operations on apartment complexes, hospitals and schools could be test beds, too.
除此之外，其他更常见的楼宇，如公寓、医院和学校的屋顶上也可以开展相关研究。
A modest tightening might do little harm: the benchmark rate is too low to have much influence on the higher charges levied on business loans and mortgages.
最近的收紧策略或许造成不了什么损害：标准利率太低，以至于无法对更高级别的商业贷款和房屋抵押贷款费用产生什么影响。
Budgets vary, too. One Web site may have the resources to purchase an expensive commercial application, while another may have more modest means and expectations.
预算也不一样，某个网站可能资金雄厚，能够购买昂贵的商业应用程序；而另一个则囊中羞涩，对软件的期望值不高。
I guess I'd have some qualms, too, about buying into a closed system owned by a single, modest-size company.
我想我对购买由一个不起眼的公司提供的、用户有限的系统也会心存疑虑。
Such synergy estimates are almost always too optimistic, but that leaves a huge margin for error, particularly as the earnings multiples being paid look fairly modest-except in the case of Sun.
这样总体预计总显得很乐观，但也很可能造成了很大的误差，尤其是跨国公司的盈利看上去很一般—除了太阳微电子公司。
Cocktail dresses may give a modest appearance but they are also ideal for much formal occasions too.
鸡尾服是谦虚的装束，但仍是许多正式场合的理想之选。
And I give it a modest mass so that the mass of the car is not going to be too high 200 kilograms.
给它一个适当重量，所以汽车的重量，不能太大，200公斤。
But the modest package unveiled on November 5th is too small to provide much of a lift.
但11月5日公布的一揽子经济刺激计划数额还太小而不能带来很大提升。
But the modest package unveiled on November 5th is too small to provide much of a lift.
但11月5日公布的一揽子经济刺激计划数额还太小而不能带来很大提升。
应用推荐