His face took on an unhealthy whitish hue.
他的脸上透出一丝病态的苍白。
His face took on an unhealthy, whitish hue.
他的脸上透出一丝病态的苍白。
Gerard also took on wider familial responsibilities.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
I really like the family photo that we took on my grandpa's 80th birthday.
我非常喜欢爷爷80岁生日时我们拍的那张全家福。
In 1969, in order to solve the problem of treating malaria, Tu Youyou, pharmacologist took on the job as head of a research team.
1969年，为了解决疟疾的治疗问题，药理学家屠呦呦担任了一个研究小组的组长。
He didn't know exactly how much he had, so he took on a little girl to count all his money for him.
他不知道自己到底有多少钱，所以他请了一个小女孩帮他数了他所有的钱。
As I grew older and became a mother, the library took on a new place and an added meaning in my life.
随着年龄的增长，我成为了一名母亲，图书馆给我的生活带来了新的意义。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
Polaris took on Phil Laak and Ali Eslami, both poker professionals.
北极星聘请了两位扑克专业人士——菲尔·拉克和阿里·伊斯拉米。
He took on a wealthy student, Alexander Zu Zolar, before taking on another American follower, Dorothy Olsen.
在招募另一位美国追随者多萝西·奥尔森之前，他招募了一个富有的学生亚历山大·祖佐拉。
I took on Phillip as my trainee.
我同意让菲利浦做我的见习生。
But the tensions took on seamier aspects.
但是，这种紧张关系以更丑恶的形式出现。
But when roasted they took on a rich, nutty coffee-like aroma.
但烘焙之后，果实就会散发出一种浓郁的咖啡豆一样的香味。
When Mr. Chambers died, his son took on the farm, Mrs. Chambers moved away.
乔柏斯先生去世后，他的儿子接管了农场，乔柏斯太太搬离了那里。
The good player took on all comers and dispatched them, mercilessly, one by one.
优秀的选手跟所有的新人较量，然后将他们一个一个击倒。
Hollywood took on a new role in Sunday's 80th annual Academy Awards: bit player.
好莱坞在周日的第80届奥斯卡奖中扮演了一个新的角色：龙套。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the Banks took on liabilities that far outgrew Iceland's GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
As with the economy, Mr Obama took on a terrible inheritance from his predecessor.
在接手了一个经济烂摊子的同时，奥巴马从其前任那里还接过了一个可怕的遗产。
You bought too much house, took on too much debt and generally lived beyond your means.
你买了太大的房子、借了太多的债、花钱超过收入。
Like so many professional women I was constantly weighing the toll that took on my family.
与许多职业女性一样，我付出的代价是牺牲了我的家庭。
That we would marry, and that there would always be men we wanted to marry, we took on faith.
我们会结婚，总会有我们想嫁的男人，对此我们深信不疑。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
It was not only the plants that were changing; the architecture also took on a different style.
不仅植物有了变化，建筑也有了不同的风格。
This problem is especially severe because everyone took on so much debt during the bubble years.
鉴于在泡沫年代大家都有巨额负债，如今这个问题显得异常严峻。
Emphasize accomplishments that nobody required of you but that you took on out of sheer enthusiasm.
着重展现那些没人要求你而你出于纯粹的热情获得的成就。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
应用推荐