Japan, which in the 19th century took on board western notions of the sovereign state, absorbed Ryukyu (now Okinawa) and went on forcibly to incorporate much of Asia into its short-lived empire.
19世纪，日本接受了西方的主权国家概念，占领了琉球国(现在的冲绳)，后来又凭借武力将亚洲许多地区并入其短命的帝国之中。
Several years ago, we took this quite literally and posted an ideas board on a wall at Google's headquarters in Mountain View.
毫不夸张的说，几年前我曾把我的想法张贴在了Google总部办公室的大公告板上。
One July a couple of years ago I took my supper with a Captain Moran on board the S.S. Margaret, that had put into a western river from I know not where.
两年前的七月，我在玛格·丽特号船上和一位名叫莫兰的船长共进晚餐，这艘船从我不熟悉的一个地方出发，驶往爱尔兰西部的某条河流。
Earlier this year, a huge row took place on the Texas Board of Education, which is responsible for designing the history curriculum taught in its state schools.
今年早些时候，在德克萨斯州的教育委员会中产生了巨大分歧。德克萨斯州的教育委员会是为其州立学校设计历史课程的机构。
Unlike Jack, most of the workers didn't own cars, and to reach the city took an hour on the bus, which became so full that it was harder to breathe on board.
大部分员工和杰克不同，他们没有自己的车，乘公交去城里要花一个小时的时间，乘公交的人多到让人在车上难以呼吸的程度。
Subsequently, however, we learned that he took a lot of beating from his board members including people like Ma Yun for agreeing to relinquishing control on the music business.
然而，接下来，我们知道他受到了包括马云在内的董事会成员对其试图放弃旗下音乐生意控制权的强烈反对。
The bus driver didn't want to take any responsibility for the accident and so he took every means to put the blame on the passengers on board .
那个公共汽车司机不想承担事故责任，所以千方百计把责任对到乘客身上。
The bus driver didn't want to take any responsibility for the accident and so he took every means to put the blame on the passengers on board.
那个公共汽车司机不想承担事故责任，所以千方百计把责任推到乘客身上。
Today, I took a big painting home on the bus from my college's art building, and some woman getting onto the bus used it as a support as she climbed on board.
今天我从学校的美术楼带一幅巨大的画回家，某个女人上公车的时候把画框当成了扶手，然后某个小屁孩在画的背后用力地戳。
They didn't think it was career-threatening, but I don't know if Paul took that on board.
他们不认为这会威胁他的职业生涯，但是我不知道保罗是怎么想的。
From the small space behind the seat, he took a knee-high pair of rubber boots, sitting on the running board to unlace his leather ones and pull on the others.
他从车座后面小小的空间拿出一双胶皮靴，坐在车的踏板上解开皮靴的带子换上。
One July a couple of years ago I took my supper with a Captain Moran on board the S. S. Margaret, that had put into a western river from I know not where.
两年前的七月，我在玛格·丽特号船上和一位名叫莫兰的船长共进晚餐，这艘船从我不熟悉的一个地方出发，驶往爱尔兰西部的某条河流。
The team and Peter trust me, that's why they took me on board, and the reason for the deal next year are very obvious.
车队和皮特都非常信任我，这也是他们今年为什么会选择我，而这件事的理由也是非常明显的。
In an accident reportedly took place on September 24, at least 4 on board a school bus full of foreign exchange students with North Seattle College were killed and many injured.
问：据报道，9月24日，美国北西雅图大学一辆载有多名国际交换生的校车发生车祸，造成4人死亡、多人重伤。
In an accident reportedly took place on September 24, at least 4 on board a school bus full of foreign exchange students with North Seattle College were killed and many injured.
问：据报道，9月24日，美国北西雅图大学一辆载有多名国际交换生的校车发生车祸，造成4人死亡、多人重伤。
应用推荐