A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
Despite nearly a decade of positive discrimination since apartheid was dismantled, few black sportsmen have reached the top level.
尽管种族隔离被取消后采取了近十年的平权举措，几乎没有黑人运动员达到过顶极。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
What follows is the top level of this hierarchy of needs.
紧接着的是需求等级中的最高等级。
America will produce more and more top level players and Asia as well.
美国将会提供越来越多的世界顶级的球员，亚洲也是一样。
The mapping root is the top level input and output pair within the mapping.
映射根就是指映射内的根级别的输入和输出对。
Anonymous unions have to be nested elements and cannot exist at the top level in a model.
这个匿名联合体必须用元素嵌套，并且在这个模型的顶部并不存在。
However the top level annotations which are renamed for better usage in applications still exist.
但是，那些重命名以更有效使用的最顶层注解仍然存在。
By default the selected measure is displayed across all dimensions; this is the top level of the cube.
默认情况下，选中的测量在所有的维度中显示，这是该多维数据集的最高级别。
As the figure shows, the top level of abstraction is elasticity, automated deployment, and utility computing.
如图所示，抽象的顶部是灵活性、自动部署和实用计算。
If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的MBA。
Listing 1 shows the top-level manifest.
清单1中显示了最高级的显示。
You have to be careful if the nodes you're searching are not top-level nodes (or fragment roots).
如果您在搜索的节点不是顶级节点(或片段根)，那么您必须小心。
Ensure that your pages have links back to top-level pages for easy crawling.
为了更容易地爬网，请确保页面含有返回到顶层页面的链接。
It is the top-level folder for the other folders and documents in a project.
在项目中，相对于其他文件夹和文件的，这是顶级文件夹。
The managers can be top-level managers or inlined within other manager definitions.
管理器可以是顶级管理器，或者内联在其他管理器定义内。
For each top-level feature, or facet, there is a sub-tree of possible values.
对于每个顶级特性或方面，都有一个可能值组成的子树。
I have used ~ as a placeholder for project top-level package.
我使用了~作为项目顶级程序包的占位符。
Otherwise, use other versioning mechanisms such as adding a version attribute to top-level elements.
否则应使用其他的版本标识机制，比如在顶层元素中增加版本属性。
All items are considered top-level objects, and all inter-item references are non-containment references.
所有项都被视为顶级对象，并且所有项间引用都是非包含引用。
Now, on some systems, that means that you get the top-level one.
现在，在一些系统上这意味着获得了顶级的符号。
For each top-level item, the BIRT processes all the second-level items before proceeding to the next top-level item.
对于每一个顶级层次的项目，BIRT会在处理下一个顶级层次项目之前，处理所有二级层次的项目。
If a report has more than one top-level report item, the BIRT processes the top-level items in order, from left to right and top to bottom.
如果一个报表拥有不止一个顶级层次的报表项目，那么BIRT会按照从左至右，从上到下的顺序处理顶级项目。
It is a "top-level" widget, meaning that it opens in a separate window.
它是一个“项层”部件，意思是它必须在一个单独的窗口中打开。
JSF has a mechanism for customizing the resolution of top-level variables in JSF el expressions.
JSF具有用于自定义jsfel表达式中的顶级变量的解析的机制。
Pages with links back to the top-level pages will help with crawling.
包含有返回到顶层页面的链接的页面将有助于爬网。
Fly larvae are the top-level predator in the pitcher, the analogues of terrestrial tigers or wolves.
在猪笼草中，蝇幼虫是最高层次的捕食者，类似于陆地的老虎和狼。
Data is stored in the repository in terms of top-level objects called items.
数据以称为项的顶级对象形式存储在存储库中。
This catalog contains four top-level categories.
该目录包括四个顶级种类。
This navigator supports only top-level pages and the first generation of child pages.
这种导航器只支持顶级页面和第一级子页面。
应用推荐