Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
Nature is one of the top science magazines in the world.
《自然》杂志是世界上最好的科学杂志之一。
In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.
在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。
And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.
在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。
It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world.
在那段时间里，一切都是紧张并且充满挑战的，不过我还是很开心，因为我感觉我站到了世界的巅峰。
A separate study recently indicated that the Arctic and its flaura and fauna may be changing forever as the global warming has been more accute around the top of the world.
最近的一项研究表明，北极和它所孕育的动植物群落可能会发生永久的变化，因为全球变暖效应在地球的极点已经变得越来越敏感。
This week, Manchester United are top of the World Club Rankings, where they have been all season.
这周，曼联依旧像往常各个赛季一样，牢牢的占据着世界俱乐部排名的首位。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude.
闪烁着荒凉的白光，冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。
Going to bed early is key to getting enough sleep and helping adolescents feel on top of the world, a new study reported.
一项最新研究报告称，早睡不仅是得到充足睡眠的关键，而且有助于改善青少年的情绪。
So, take care of your hands, and follow a few quick steps to keep them in top-of-the-world condition.
因此，爱护你的手吧，按照以下的几个快速的步骤来让它们成为世界上最好的手。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
"I was a healthy person," and he was on the top of the world. Happily married, father to twin girls and a best-selling author.
“我当时身体很好，”是命运的宠儿，有美满的婚姻，是双胞胎女儿的夫妻，同时也是位畅销书作家。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
8月18日，纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手，终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
You will feel down even when others think you're a success, and you will feel on top of the world when everybody else thinks you've lost your mind.
即便他人认为你成功的时候你也可能感觉情绪失落，而他人认为你疯了的时候你却感觉良好。
Not envying others' lives not only got him rid of troubles, but also helped him to push his collection to the top of the world, thereby making him a world-renowned collector.
不去羡慕别人的生活，这使他不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
UKNOWN PILOT: "Coming out of the, ah, top of the World Trade Center building, a major fire."
UKNOWN PILOT: “烟雾来自，啊，世界贸易中心大楼顶部，那里发生了严重火灾。”
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
应用推荐