You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
Once, the Bundeswehr was a topic of conversation at the family table and the local bar, says Berthold Meyer of the Peace Research Institute in Frankfurt.
法兰克福和平研究所的BertholdMeyer谈到：过去，人们在家吃饭、在当地酒吧喝酒，谈话的主题都是德国国防军。
When the group took a coffee break, the Anthropocene was the main topic of conversation. Someone suggested that Crutzen copyright the word.
当参加会议的专家在会议休息的间隙，人类世是会话的主要话题，有人建议Crutzen对这个新词申请著作权。
Musammad's marriage is neither a priority nor a topic of conversation at home, she adds.
Musammad的婚姻不是首要问题，也不是家里的谈话题目，她继续说。
This tells your potential employer what you've been doing for the past several years and provides a topic of conversation should you get an interview.
这会告诉你潜在的雇主在过去的几年里你做了什么，并且引出一个话题，在谈话中你可能就是在参加一个面试。
It is a popular topic of conversation among football fans, but the truth is that they are very different players.
这是如今世界众多球迷都在谈论的一个热点话题，不过事实是他们是两个风格迥异的球员。
Skydiving and bungee jumping are a common topic of conversation.
跳伞和蹦极已经成了人们日常谈论的话题。
Fiduciary visibility, the topic of this conversation, provides some initial insight into the measured symptoms of having a poor process.
信托的可见性(本次讨论的主题)对拥有糟糕的过程的度量过的迹象进行了一些最初的观察。
His faith is very important to him, but it's not something that's a topic of conversation every single day.
对他来说信仰是很重要的，但不会是每天都要谈论的话题。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
Find more opportunities for accidental learning and make it a topic of conversation.
为偶然学习寻找更多机会，并使之成为交谈的话题。
Go out to lunch with that co-worker of yours from another country, find a conversation topic and ask them to correct your mistakes and pronunciation.
和你的外国同事出去吃中饭，找一个谈话主题并让他们纠正你的错误和发音。
We called on him to take part in our conversation about pop music, but as soon as he joined in, he introduced a new topic and referred to the NBA finals of the previous week.
我们请他参加我们关于流行音乐的谈话，但他一参加进来就引入一个新的话题，谈起了上周的NBA决赛。
Pets even encourage social relationships: they give their owners an appearance of friendliness, and they provide a good topic of conversation.
宠物甚至还有助于改善人际关系：它们使主人们看起来更友善，并且也带给人们一个相互交谈的好话题。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
If the topic of the conversation is boring, it's actually makes a bad conversationalist.
如果谈话的主题很无聊，实际上就会成为不太会聊天的人。
We present the prototype of Chinese language expert system that applies Bayesian theorem to generate conversation exercises for a given topic.
对于围绕特定话题进行对话练习的情形，我们用贝叶斯定律构造了中文专家系统的原形。
He did not chat with Sesshomaru very often but they would sometimes have a short conversation like what had been showed just now with plenty of useless sentences and almost the same topic.
他与杀生丸并不常谈话，但会时常有如上的对话，里面充斥着一些没头没尾的句子以及总都是一样的话题。
Cats and other pets provide a topic of conversation.
猫和其它的宠物为对话提供了一个话题。
They rather reveal a conversation involving two parties on the topic of commitments and objectives, and they could include more qualitative or subjective aims.
他们宁愿揭示对话中涉及的承诺和目标主题的双方，并且他们也可能包括更多的定性或主观的目标。
Preparation eof a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation eof a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
应用推荐