Silver, meanwhile, is up by more than half, topping $30 an ounce.
与此同时，白银的价格也上涨了一半，达到了30美元/盎司。
Any mother who wears her vintage Valentino while making muffin topping with her kids should be hauled up before the Department of Children and Family Services.
在我看来，任何一个穿着华伦天奴与自己孩子做松饼的母亲都应该到儿童家庭服务部走一趟。
This subsidy is based on topping up the wholesale price to meet generators' costs, funded by consumers through higher bills rather than through taxes.
这种补贴的基础就是通过提高电力的批发价格用来弥补发电的成本，资金来自于消费者的账单而不是税收。
If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary telescope, can pick up with its chart-topping aperture.
如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？
Remember those ads about topping up your ‘good bacteria’ – well they have the right idea.
记住那些能够提升你免疫力的广告，他们部分是对的。
All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.
所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。
You'll set up a Toppings table in which each topping has a name and a base price.
设置一张浇头表，其中每个浇头都有一个名称和一个底价。
He reckons community forest revenues need topping up by a third, and is looking to REDD.
他认为社区森林收入需要增加三分之一，目前正注意减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放。
Adjusting for non-operating items, including the $7.7 billion charge, replacement cost profit was $5.5 billion, up 18% on the year-ago quarter, and topping the consensus forecast of $4.6 billion.
英国石油对包括77亿美元的费用在内的非经营性项目进行调整后，第三季度重置成本利润为55亿美元，比去年同期增加18%，超过市场预测的46亿美元。
Ten men, aged 38 on average, have signed up, with each holding assets topping RMB100m.
目前，确认报名的富豪有10人，资产基本过亿，平均年龄38岁。
One hope of topping up the pot may lie in an expansion of the FDIC’s emergency credit line, from $30 billion to as much as $500 billion, though that would require congressional approval.
解决问题的一个办法可能需要扩大联邦储蓄保险公司的紧急备用金，从原先的300亿美元扩大到5000亿美元，但这项计划也需要通过国会审核。
Some in the industry talk of mobile phones capable of operating continuously for several weeks before their fuel cells need topping up.
该行业的一些人谈到够连续工作几周的移动电话–在其燃料电池需要充电之前。
Not so long ago, the weary tourist would head off on holiday for the simple pleasures of recharging their batteries, topping up their tan and relaxing on a sun-lounger.
以前，疲惫的游客还会为了享受自我充电、把皮肤晒成棕褐色和徜徉在日光浴浴床的乐趣而在节假日出行。
The waiters were constantly on the move, topping up the glasses.
服务员不停地走来走去，把酒杯斟满。
According to the basic principle of hydrodynamics and the seepage mechanics with pores, the experimental model is established and the analytic solution about the topping up time is deduced.
根据流体力学和多孔介质渗流力学的基本原理，建立实验模型，结合一些数学方法，推导出煤层注水时间的解析解。
The acid level of a starter battery during service can only be adjusted by topping up with pure water.
对运行中失水的起动用蓄电池补加硫酸溶液提出质疑，强调只能补加纯水。
If the water did not turn pink, repeat the last step the next day, topping up the salt but not increasing the salinity.
如果水不转粉红，重复最后一步，第二天补足食盐，但不增加含盐量。
The waiter were constantly on the move, topping up glasses.
服务员不停地走来走去，把酒杯斟满。
The waiters were constantly on the move, topping up glasses.
服务员不停地走来走去，把酒杯斟满。
Time - barrels require filling, emptying and topping up - all take time and have a Labour cost.
时间-桶需要填充、排空加油——所有的花费时间和劳动成本。
A hot water station is set up to heat up desalted water, using the low temperature topping gas oil and stabilized naphtha, thus, good results are obtained in the aspects of steam and power saving.
利用初顶油气、稳定石脑油等低温余热加热除盐水建立热水站，在节汽、节电等方面取得了较好的效果。
We sometimes forget that self-confidence is like gasoline in the fuel tank. It requires topping up on a regular basis.
有时我们忘记了，自信就像油箱里的汽油，需要定期加满。
It flaps its four wings for take off and flight and is able to stay aloft for about 2.5 minutes before its 90 mAh battery needs topping up.
它扇动它的四个翅膀起飞和飞行，并能之前，其90毫安时电池需要补足，以在空中停留约2.5分钟。
Surplus collects in a covered drainage channel at the bottom, and is pumped back to the top for topping up and recycling.
剩余对于除顶部向后地在底部的一个隐蔽着的排水频道中收集，而且被抽到顶端增加和再循环。
We weren't given a chance to finish our wine; the waiters were topping up the glasses.
我们没机会喝光杯子里的酒，服务员一直把杯子斟满。
After topping Texas, 4-3, in the afternoon and 5-2 in the nightcap at Rangers Ballpark in Arlington, maybe things are really starting to look up for the Yankees.
在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。
After topping Texas, 4-3, in the afternoon and 5-2 in the nightcap at Rangers Ballpark in Arlington, maybe things are really starting to look up for the Yankees.
在下午以四比三，晚上以五比二在阿灵顿游骑兵主场打败游骑兵，也许好事开始找上洋基了。
应用推荐