The drive features AB's Force Technology, a field-oriented control that permits independent control of speed and torque.
这个驱动器是 AB 电动技术的代表产品，它是一个定向控制可以分别控制速度和扭矩。
For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
Install TORQUE on the management node.
在管理节点上安装torque。
Now, install the TORQUE packages using yum.
现在，用yum安装这些TORQUE包。
Instruct TORQUE to stop scheduling jobs to n.
指示TORQUE停止将作业调度给n。
Now, all compute nodes are running TORQUE V2.3.10.
现在，所有计算节点均运行的是TORQUE V2.3.10。
Remember, torque is the rotational analog of the force.
扭矩是力转动的对应量。
And so I'm going to take the torque relative to point q.
所以我要选择，相对于Q点的力矩。
Spin angular momentum will start to chase the torque.
旋转的角动量会开始，跟随那个力。
If they're exactly lined up, there is no longer any torque.
如果成线，就不存在力矩。
The angular momentum change must be torque t times delta t.
角动量的改变就是,力乘以δ
That means if there's torque, there's a change of angular momentum.
这意味着，如果那有一个力矩，就会有角动量的改变。
Mine looks like this: my $qstat = '/opt/torque/x86_64/bin/qstat' ;.
我的命令如下所示：my $qstat ='/opt/torque/x86_64/bin/qstat' ;。
So the torque is persuading the spin angular momentum to change.
所以力是使得旋转的角动量,改变的理由。
Get the list of jobs from TORQUE and their required operating systems.
从TORQUE获得作业的列表以及作业所要求的操作系统。
And if there is a torque, there's going to be an angular acceleration.
如果存在一个力矩，就会产生一个，角加速度。
Next, configure and start the TORQUE services, as shown in Listing 15.
接下来，配置并启动TORQUE服务，如清单15所示。
Now you generate a torque which is linearly proportional to the Angle.
现在产生一个力矩，和这个角成比例。
Porsche and Lotus both use a trick called "torque vectoring" to improve handling.
保时捷和莲花都用了一种叫做“扭矩矢量”的小把戏提升操控性。
Even when loosened by 45 degrees, more than half of the tightening torque remained.
甚至在螺母松脱45度的情况下，其一半以上的锁紧扭矩仍然不变。
But I don't care about that force because I'm going to take the torque about point p.
但是，我不在乎这些力，因为我要取的是，点p的力矩。
You can install TORQUE using either binary RPM packages or by building it from source.
TORQUE的安装可以通过使用二进制rpm包完成，也可以从源代码构建。
To run TORQUE jobs, create a regular user, then NFS-export that user's home directory.
为了运行TORQUE作业，创建一个常规用户，然后NFS -导出该用户的主目录。
This causes the applied force to act as a torque, which therefore gives the ball a spin.
这将导致作用力产生一个扭矩，使球旋转。
If I can increase the torque by putting some weight here on the axle, I have this...
如果我加大力，通过给，一些重量在车轴上，我有。
If there is a net torque, there will be an angular acceleration, and that's what you see.
若存在净转矩，就会产生角加速度，正如你们所见。
It burns hotter than petrol, giving cars better torque (acceleration) and overall handling.
它燃烧起来比汽油更热，使汽车有更好的力矩（加速度）和全局掌控。
That makes sense to me because the torque is persuading the angular momentum to follow it.
我觉得是对的，因为力是，使得角动量跟随它的。
If I torque the other way around, then the torque, of course, will make it flip like this.
如果力的方向相反，那么力，当然，会使它这样翻。
The spin angular momentum is now in this direction, so I'm going to give it a torque like so.
旋转的角动量现在是这个,方向的，我给它一个这样的力。
应用推荐