Strict liability tort is a new area of tort law.
严格责任制侵权行为是侵权行为法的一个新区域。
Tort law shouldn't separate from obligation law.
侵权行为法不应从债法中分离。
Finally, tort law is problematic because it is reactive.
最后，侵权行为法是具有可辩性的因为它是活性的。
The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it.
OPA的意义在于补充，而不是限制侵权行为法。
And maritime tort law is the legal basis of regulating the maritime torts.
海上侵权行为法是调整海上侵权关系的法律依据。
Traffic accidents damages of motor vehicles is an important issue of tort law.
机动车交通事故损害赔偿是侵权行为法的一个重要问题。
The second demonstrates the importance of establishing the maritime tort law system.
第二部分论证了建立我国海上侵权行为法体系的必要性。
The liability principle which is the core of tort law reflects the values of tort law.
归责原则是侵权行为法的核心，反映了侵权行为法的价值追求。
Tort law plays an important role in modern society, and this law should be law of remedy.
侵权责任法主要是救济法，并且在现代社会中具有日益重要的地位。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.
侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。
Researches of tort law indicates that principle of liability is applicable to common torts.
侵权行为法的研究表明，对于一般的侵权损害适用过错责任原则。
Also, particularly analyze a nation's legal status as a special subject of Marine tort law.
并且专门分析国家作为海上侵权行为法特殊主体的法律地位。
Though there is no general rule about recklessness, it is still playing a role in the tort law.
虽然并不存在专门针对重大过失而定的一般规则，但重大过失在侵权法中仍扮演着重要的角色。
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
Medical malpractice, as one type of medical tort, can be analyzed with the base tort law theories.
医疗事故作为医疗侵权的类型之一，可以采用侵权法的一般理论进行分析。
Dangerous liability is emerged in this context, and its arrival has brought the tort law new vitality.
危险责任便是在此背景下应运而生的，它的到来为侵权法带来了新的生机。
The research of tort law and crime request the answer toward the effective foundation of victim consent.
侵权行为法和刑事犯罪研究要求对受害人同意的效力基础做出回答。
Principles of liability are the main points of legal research since they are the core and soul of tort law.
归责原则是侵权法的核心和灵魂，一直是侵权法学界研究的重心。
These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness.
侵权行为法有三个常见的既定目的：威慑或激励、补偿和公正。
A complete and reasonable system of principles of liability is necessary for systematism of maritime tort law.
而构建完整合理的海上侵权行为归责原则体系是海商法体系化的必然要求。
The concept of wrongful birth should be introduced in our tort law and the liability for damages should be identified.
我国侵权法应当引入错误出生的概念，确认错误出生损害赔偿责任。
From certain meaning, liability insurance does not alter the punitive function and restrain injurious act function of tort law.
从某种意义上说，责任保险并没有改变侵权行为法的惩罚功能和对加害行为的抑制功能。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
The second choice is to rule that the defendant is not liable according to the doctrine of voluntary assumption of risks of tort law.
第二种选择，是按照侵权行为法理论中的自愿承担危险的规则，确认被告不承担责任。
In the process of establishing civil code in our country, the position of Tort Law in the whole civil code system is heavily disputed.
在我国民法典的制定过程中，有关侵权行为法在民法典体系中的地位问题一直备受争议。
Damages of tort law include loss and damage limited by the causation and should be extended to obligation rights and pure economic loss.
侵权赔偿范围包括所受损害和所失利益，应接受因果关系的限制，并应逐渐扩展至债权和纯粹经济上损害。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
应用推荐