In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
We have travelled a tortuous road.
我们走过了曲折的道路。
The J-15 has followed an even more tortuous route.
而歼-15有更曲折的历史。
Wavy, tortuous medullary arteries can be also found.
还发现不少波浪形扭曲的髓质动脉。
Tortuous as the road of struggle is, our prospects are bright.
尽管斗争道路是曲折的，我们的前途是光明的。
EUROPE's companies negotiate a costly and tortuous patent regime.
欧洲企业在设法应对既费用高昂又纷繁复杂的专利制度。
The second has involved a tortuous row over imported second-hand cars.
第二次是关于二手汽车的进口问题，双方有过曲折的争吵。
Improving regulation is a tortuous process, as new chemical rules show.
新的化学物品条例表明，完善管控过程曲折复杂。
The tortuous moon is hanging on the treetop, likes a little sickle.
月儿弯弯挂树梢，好像一把小镰刀。
The tortuous moon is hanging on the treetop , likes a little sickle.
月儿弯弯挂树梢，好像一把小镰刀。
One heavier than another, like hours, on hometown tortuous mountain roads.
一个比一个重，像小时，您在老家弯曲的山道上。
Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.
会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
Wall Street firms have spent years on the often-tortuous road to setting up operations in China.
华尔街投行花费了数年时间、经历了诸多周折才建立起了在华业务。
Competition theory as the core of Economics has undergone a long and tortuous developing progress.
竞争理论作为经济学的核心理论，经历了漫长而曲折的演变过程。
Each tortuous round of negotiations ahead of Copenhagen has lengthened the list of issues up for debate.
哥本哈根会议前每一次曲折的谈判都让一系列辩论的话题拖延了。
When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.
当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。
Even the cynics, though, are having a hard time explaining this latest twist in the tortuous peace process.
虽然即便是主和派也正在艰难地解释在复杂多变的和平进程中出现的这一最新变数。
But with more states being governed by coalitions, the Bundesrat's deliberations could become more tortuous.
而且随着大联盟辖管州数目的上升，德国联邦参议院参与决策的道路会变得更加荆棘。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
When a person to see their own navigation routes tortuous how he should best be left to their own conscience as a navigator.
当一个人看清自己的航行路线是多么迂回曲折的，他最好依靠自己的良心作为领航员。
The life is very tortuous, but it is very beautiful; As long as you watch, you can through the beautiful scenery along the way.
人生道路虽很曲折，却很美丽；只要你细心观看，就能饱尝沿途美景。
An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.
天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
In order to minimize oil vapor migration, some lyophilizers are designed with a tortuous path between the vacuum pump and chamber.
为了最小化油蒸汽的回流，一些冻干机在真空泵和前箱间设计了弯曲的管路。
In order to minimize oil vapor migration, some lyophilizers are designed with a tortuous path between the vacuum pump and chamber.
为了最小化油蒸汽的回流，一些冻干机在真空泵和前箱间设计了弯曲的管路。
应用推荐