They totter out into the courtyard to draw water or to rinse the slop pails.
他们瞒珊走进院子来汲水、洗刷污水桶。
They stagger from liquor, They reel in their visions, They totter in their judgments.
他们见异象时摇摇晃晃，行审判时摇摆不定。
With that overturned, the clan authority and the authority of the husband all begin to totter.
它既被打翻，族权和夫权便一概跟着动摇起来。
I'd put on her high heels and totter around the bedroom, catching glimpses of myself in the mirror.
我穿上她的高跟鞋在卧室里踉踉跄跄地行走，并对这镜子偷瞥自己的形象。
The audience saw him totter and his knees give, and then saw him recover and tuck his chin deeper into the shelter of his left shoulder.
观众看到他摇晃了一下,双膝一弯,立刻又恢复了原状,下巴尖在肩膀的掩护下埋得更深。
But even a light wind causes it to tremble and totter, and all the braces are not sufficient to make it secure. So I am getting ready to move.
但是如今一阵微风就够叫它摇动震颤，所以我不能不预备迁居了。
They include a group of distressed-debt funds that gave it rescue financing over the summer, then committed $4.5 billion more as the firm continued to totter.
这些包括一些帮助公司度过今年夏季并在公司每况愈下的时候继续追加45亿美金的困难基金。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
An airplane is like a teeter-totter. When the pilot moves the nose of the plane up or down, the seats in the extreme front and back are going to move a greater distance.
飞机就好像是一个跷跷板，当飞行员让飞机昂头飞行或者俯冲飞行的时候在最前面和最后面的位置就会有较大幅度的摆动。
And I think sometimes on the teeter-totter of each of those three dimensions were teetering where I wish we were tottering a little more as our products are more complicated.
我想有时这就像坐跷跷板，三个维度都在摇晃不定，无法抉择，比我们的产品生产还复杂一些。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
应用推荐