Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
We'll touch upon Shakespeare's Hamlet this semester.
这个学期我们将讲到莎士比亚的《哈姆雷特》。
They touch upon an enormous spectrum within the mathematical arena.
他们在在数学领域内的巨大的范围上接触。
On studying interpretation, rare researchers touch upon the aspect of accent.
在口译的研究方面，罕见前人从口音这个角度做文章。
As for compensation, as far as I know, the two sides did not touch upon the issue.
至于赔偿问题，据我了解，双方还没有讨论过这个问题。
InfoQ: in your book you briefly touch upon risks on moving the enterprises to the cloud.
InfoQ：在你的书里你简要地谈到了将风险从企业移转移到云。
This book will briefly touch upon most of the facts, ideas, writers and researchers in this field.
这本书将触及最简单的事实，想法，作家和研究者在这一领域的合作。
It is the causes and consequences of these phenomena that I would like to touch upon in this article.
它的原因和这些现象的后果，我想谈谈这篇文章中呼吁。
Here we touch upon the meaning of the telescope, and also upon the reason why its iconic value is appropriate.
这里，我们接触了望远镜的意思，同样还有它的图标价值适当的原因。
Will China touch upon this issue in the upcoming foreign ministers'meeting among China, Japan and the ROK?
中方是否会在即将举行的中日韩外长会上讨论有关问题?。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Let me touch upon one other way in which we are equipped somewhat less than ideally to say what we want to say.
让我再举个例子来说明我们不是想说什么就能明确无误地表达出来的。
Critics at home and abroad touch upon the absurdity theme in this work occasionally, but not yet tap it in depth.
作品中的“荒诞”主题，国内外评论界虽偶有提及，但并未做深入的挖掘。
I did touch upon the new premier league rules. Let me as well take you through - not the rules but my opinion on them.
我已经提到了今年的英超新规则，让我带你分析一下——不是分析规则，而是我自己的观点。
Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?
我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？
Future articles will touch upon other methods of mining data, including clustering, Nearest Neighbor, and classification trees.
本系列后续的文章将会涉及挖掘数据的其他方法，包括群集、最近的邻居以及分类树。
And I will briefly touch upon these wonderful systems that are able to deliver information into the brain and nerve system.
我会简要提及这些能够向大脑和神经系统，递信息的美妙系统。
During the teaching and research of higher mathematics, we often touch upon the problems about fraction identically equal.
在高等代数的教学教研中，经常要涉及到有关分式恒等问题。
Their caring hearts touch upon others like a candle in the dark, shinning through every corner to light up people's lives.
他们的爱心就像黑暗中的烛光，照亮每一个角落，照亮人们的生命。
Researches on bundle methods touch upon such mathematical branches as convex analysis, nonlinear programming and nonsmooth analysis.
对束方法的研究涉及凸分析，线性和非线性规划，非光滑分析等数学分支。
At this time, only the mountaintops in the most secluded regions, along with portions of the ocean even touch upon the fourth dimension.
那时，只有大多数隐蔽地区的山顶以及海洋部分才有可能接触到第四密度。
For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.
对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。
The issues that I touch upon in this section relate to any Web-based service, but it's important to ensure that XKMS is reliable and available.
在这一节中我大致谈到的问题与所有基于Web的服务有关，但是应该确保XKMS可靠和可用，这一点很重要。
Second, did the two sides touch upon the possibility of China setting up an Air Defense Identification Zone (ADIZ) in parts of the South China Sea?
第二，双方是否还谈及中方可能在南海部分海域划设防空识别区一事？
Second, did the two sides touch upon the possibility of China setting up an Air Defense Identification Zone (ADIZ) in parts of the South China Sea?
第二，双方是否还谈及中方可能在南海部分海域划设防空识别区一事？
应用推荐