We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。
Ask for help, don't abdicate responsibility or tough it out yourself: I learned this lesson very early on in my project management career.
寻求帮助，不要推卸责任，也不要委屈了自己：我在项目经理这个职位上很早就知道了这一点。
But some studies suggest that children in mildly unhappy, low-conflict, first-marriage families are better off if the parents tough it out till the kids are grown.
但是某些研究也指出，如果父母的婚姻能坚持到孩子成年，那么生活在轻微不愉快、低度冲突的初婚家庭中的孩子的成长环境就比较好。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
The western-style clothing shirt's sleeve length should grow 1.5 centimeters compared to the western-style clothing sleeves, the shirt collar must certainly tough it out smoothly.
西装衬衫的袖长应比西装衣袖长出1.5厘米，衬衫的领子一定要硬挺平整。
While it may seem tough to meet like-minded people sometimes, remember that there are ultimately 6.8 billion people out there in the world.
虽然有时，认识志同道合的人很难，但是记住，这个世界上还有6.8亿人。
I'm not scarred by missing out on all the fun, and I might even be able to play it appropriately safe in 2010 for what promises to be a very, very tough year to read.
我不怕错过所有的乐趣，而且能够在2010年这个预期非常非常艰难的年份适当地稳扎稳打。
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
Rather, it is being driven by the EU's tough environmental targets to cut carbon dioxide emissions, which could otherwise see Ferrari's supercars squeezed out of the market.
当然，欧盟为了达到越来越严苛的环保目标，要求大幅度削减二氧化碳排放量，不但F1受到了影响，法拉利的超级跑车市场也被进一步挤压。 法拉利认为混合动力的599型跑车的售价将是以汽油为燃料的559 GTB Fiorano跑车售价的两倍，达到41.4万英镑，而前者正是在后者的基础上开发出来的。
Selling that technology to customers, however, might be a tough call — it the driver look like he or she came straight out of a Star Wars movie.
然而，想消费者出售这些技术也许要费些口舌，因为驾驶员看起来更像是来自于《星球大战》电影里。
They explained to God that it was tough and exhausting and their feet were worn out from always running from cats and dogs and people.
他们对上帝说，生活十分艰难和耗尽精力，他们为了躲避猫儿，狗儿和人类要不停的奔跑，双脚筋疲力尽。
Part of the appeal of emergent design is the realization that we cannot reliably predict what is going to be tough, but we should keep a wary eye out for it.
紧急设计的魅力之一是有这样的认识：我们不能可靠地预测什么会变成硬骨头，但是我们应该对此保持警惕。
If it turns out that he has dwarfism, who better to teach him to be tough than someone who has been through it herself?
如果事实证明他患有侏儒症，谁能比我更胜任来教他接受现实变得坚强呢？
Tough as it was to leave behind the showers, we had to move on - but, as it turned out, to even more comfort.
尽管如此，我们还是不得不离开淋浴房继续前进，但是没想到却到了更加舒服的地方。
These are guys that have been tough, the strong person all their life, and now they've found an environment where they can let it all out, and be themselves.
这些人都曾是硬汉，一辈子都活得很坚强，而现在他们找到了一个可以宣泄一切情绪，只做自己的地方。
Some officials, like Mr. Francis, say it is a symptom of summer recess, a tough economy that has left many teenagers out of work and a general sense of anxiety and malaise.
像弗朗西斯先生这样的官员说，这是一种暑假症，严峻的经济形势使得许多青少年没了工作以及总的焦虑和隐忧感。
Some readers took offense, pointing out that it can be tough to act upbeat if you've been out of work for a long time and are having trouble paying bills.
文章惹怒了一些读者。他们指出，如果你失业了很长时间，无力支付帐单，那么就很难表现出开朗乐观。
But what I found was that it was actually very tough. I started to kind of flip out to some degree.
但是我发现这样其实很困难，我开始有些失控了。
Sweeping statements about the size and growth of the Internet are tough to swallow. So I'll break down the McKinsey report and pull out some wonderfully illustrative graphs to help it go down.
对互联网规模及涨势的笼统陈述很难理解，所以在此列出麦肯锡新报告中的三个重点。
The decision to pull out of the Federation Cup was tough, but it was the right decision.
作出退出联杯比赛的决定很艰难，但是我知道这是一个正确的决定。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
I was desperately trying to pick out the Brits but it was tough, there were at least a thousand dancers between me and them.
我徒劳的找寻着英国选手的踪影，不过太困难了，在我跟他们之间至少有一千个演员在欢跃舞蹈。
Make it too tough for the enemy to get in, and you won't be able to get out.
当你防守周密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。
Conflicting statements about the health risk of BPA makes it tough for parents to figure out whether to worry.
对于BPA影响健康的自相矛盾的声明，使得父母亲很难判断其是否有害。
Thee grass from the earth drill out, tender and green, it covered every corner of the campus, it can be seen everywhere the green life, how tough it is!
小草从泥土里钻了出来，嫩嫩的，绿绿的，它爬满了校园的每一个角落，到处可见它那绿色的生命，它是多么地顽强！ ！
Thee grass from the earth drill out, tender and green, it covered every corner of the campus, it can be seen everywhere the green life, how tough it is!
小草从泥土里钻了出来，嫩嫩的，绿绿的，它爬满了校园的每一个角落，到处可见它那绿色的生命，它是多么地顽强！ ！
应用推荐