The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”亿万富翁机敏地答道。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
Pete Schneider considers the climb tougher today.
皮特·施耐德认为，如今的奋斗更加艰难。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.
其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。
We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。
What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.
批评人士说，为了严控边境安全，真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
Barack Obama will face tougher crowds.
奥巴马即将面对更严厉的民众。
The tougher tone seems to be working.
更加强硬的姿态似乎正在见效。
A tougher Mr Obama may be on show in 2011.
2011年奥巴马可能会显示出更加强硬的态度。
You in Congress passed even tougher sanctions.
在国会你们甚至通过更严厉的制裁。
But your next competitor will be even tougher.
但是你的下个对手将会更强。
Online donors also tend to be tougher to retain.
网络捐款者也趋向于更难保留。
In 1995, journalists faced an even tougher call.
1995年，记者面临处置一个更加棘手的来电。
Suppliers and customers also took a tougher line.
供货商及客户也更难对付了。
Tougher regulation will help to make our system safer.
更为严厉监管将有助于使我们的体系更加安全。
Buck says the tougher rules will have a big impact.
巴克说，更为严格的制度会有大的影响。
Mexico's Congress passed a tougher competition law.
墨西哥议会日前通过了一项甚为严格的竞争法。
I knew he’d get tougher and that’s all he really needed.
我知道他还需要长得再结实些，他所有欠缺的就是这点。
The subtext is that much tougher regulation is required.
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
Then create a tougher but still non-statutory regulator.
然后创建一个更为严格但仍是非法定的监管机构。
Medium-sized firms across the region have a tougher time.
这个地区中等规模的企业有一个更难过的时期。
Managing its growing securities holdings will be tougher.
管理手中日益增长的证券将更加困难。
They fear the census will lead to tougher tax enforcement.
他们担心普查会导致更严苛的征税办法。
Panasonic could have a tougher time resolving other issues.
松下在解决其它事项时可能有一段更困难的时间。
Horse Steak, Switzerland. Like cow, but leaner and tougher.
产自瑞士，像奶牛的牛排一样，但是吃起来更精更硬。
Horse Steak, Switzerland. Like cow, but leaner and tougher.
产自瑞士，像奶牛的牛排一样，但是吃起来更精更硬。
应用推荐