I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。
In response, some tour operators are reworking their trips to begin and end in Dublin.
对此，一些旅游经营者可能要将旅行的开始和结束地设在都柏林。
So now we know Facebook is important (who knew!) - what can tour operators do about it?
于是，我们现在终于知道了Facebook的重要性——那旅行社可以围绕它做些什么？
The latest study featured 124 online tour operators, travel agencies and travel providers.
最新的研究面向124家在线旅游运营商、旅行社和旅游供应商。
Some tour operators say they would welcome tighter regulation and higher safety standards.
一些旅行社说它们欢迎更严格的规范和更高的安全标准。
The European Tour Operators Association is clearly not convinced about the benefits of the Games.
欧洲旅行社协会并不认为奥运会能使旅游业收益。
Airlines, hotels and cruise ships have all suffered, but the worst-hit are the tour operators.
航空公司，酒店以及度假巡游船都受到了牵连，但受影响最大的还是旅游公司。
Matchvilles are places designed to support tour operators and are popular tourist attractions.
比赛村是专门用来支持。旅游经营商的，那里备受游客欢迎。
We are partnered with numerous fully licensed travel agents and tour operators all over the world.
我们正在与许多完全持牌旅行代理商和旅游经营者在世界各地。
Insiders said the unchanged visa policy would add to the cost of tour operators and tourists both.
内部人士透漏这种不变的签证政策将增加旅游计调者的成本，当然也会增加游客的费用。
The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.
这阴错阳差很快的获得改正，尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。
Slowly but surely, British tour operators, safari specialists and travel agents are beginning to re-engage with Zimbabwe.
缓慢地，但步伐坚定地，英国旅行经营商，狩猎旅行专家和旅行社开始重返津巴布韦。
Tour operators offer trips to the islands from Bali, while the animals can be seen at a number of zoos, including London.
旅行社提供从巴厘岛去那些岛的旅程，你也可以在许多动物园中看到这种动物，包括伦敦。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
As it happens my business collects Facebook (and other social media) profile information from 90 + specialist tour operators.
实际上，我的公司收集了90多位旅行社专家中的Facebook(以及其它社会媒体)档案信息。
The majority of Campfire's revenue comes from selling hunting concessions to professional hunters and safari tour operators.
篝火倡议的绝大部分收入来源于讲特许的狩猎品卖给专业的捕猎对或者游猎经营者。
Ireland, Greece and Portugal, in particular, are offering what amount to fire-sale prices as hotels and tour operators slash rates.
尤其是爱尔兰，希腊和葡萄牙，在酒店和旅游经营者削减利率时正以相当于大甩卖的价格发售。
The traditional tour operators' business model is out of date, says Jamie Rollo of Morgan Stanley, a bank. Their fixed costs are high.
“传统旅游公司的运营模式已经过时了，”摩根·史坦利投资银行的杰米·罗洛说道，“他们的固有成本很高。”
section offers them inspiration and really good advice. It’s also the best website at explaining holiday childcare and which tour operators offer it.
栏目为他们提供灵感以及真正的好建议，而且是解释度假育儿以及哪家运营商提供这类服务的最佳网站。
In most cases, the ticket problems involved tickets ordered through third party ticket brokers or tour operators and not the authorized ticket agent.
在大多数情况下，门票问题主要是由于他们并没有通过正式授权的票务代理预定，而是通过第三方票务中介或者旅游公司预定的。
Many tour operators and hotels help travelers work with charities that improve life in local communities, connecting them with orphanages, farms or schools.
许多旅行社和酒店帮助游客与慈善团体联手改善当地社区的生活，帮助他们联系孤儿院、农场或学校等有需要的机构。
Brazilian tour operators have already begun preparing advertising for the main tourist spots in the country, as well as hiring mandarin-speaking guides.
巴西旅行社已经开始准备其主要旅游点的广告，同时也在招聘汉语导游。
The shift of policy was demonstrated last year when the commission blessed mergers that cut the number of large tour operators in Europe from four to two.
去年，儅委员会感激使得欧洲旅游运营商从四个削减为两个的合并行为的时候，政策的转变得到说明。
The national pavilions, tourism bureaus, airlines, and overseas tour operators will send the right person in charge to take part in the matching meeting.
各国参展团、旅游局、航空公司及海外地接社将派专门负责人到会对接洽谈。
The GDSs provide access to more than 550 airlines, 90, 000 hotel properties, 30, 000 car rental locations, and hundreds of major tour operators and cruise lines.
GDS提供了超过550家航空公司、9万家酒店、3万家租车公司以及数百家大型旅行社和邮轮公司的库存与价格数据。
What are the new changes in the demand of Chinese outbound tourists? And what actions and steps have been taken by Chinese outbound tour operators to address the changes?
目前中国游客出境旅游需求变化有什么新特征？中国的出境组团社是如何进行应对及调整以满足客人的这些新需求？
What are the new changes in the demand of Chinese outbound tourists? And what actions and steps have been taken by Chinese outbound tour operators to address the changes?
目前中国游客出境旅游需求变化有什么新特征？中国的出境组团社是如何进行应对及调整以满足客人的这些新需求？
应用推荐