Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.
她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。
She tousled his hair again and smiled. "My little Benji; always the heartbreaker."
她又弄乱他的头发，微笑着说“我的本儿总是最伤心的一个。”
Just checking. "he ran his hand through his tousled bronze hair. You might have changed your mind."
“只是想确认一下，”他捋了捋他一头蓬成的青铜色头发，你的想法还真是不同。
Usually, he prefers a more tousled style for nighttime. Just before heading out for the evening, Mr.
在晚间，他通常会将头发打造出稍显凌乱的效果。
Tousled: Daniel Radcliffe's hair came in handy for this recreation of David Bowie's iconic 1973 album Aladdin Sane.
Tousled：丹尼尔·雷德克里夫的头发在大卫·鲍伊1973年以头像做封面的唱片《Aladdin Sane》正好派上用场。
While tousled looks may seem a little much for office environments, Mr. Fris believes there is a way to make them work.
尽管凌乱发型在办公室环境中可能会显得有点不合时宜，但弗里认为有办法让这种发型推广开来。
A young boy with tousled blond hair and thick black glasses doesn't look much like a sheep. But this little lamb didn't care in the least.
一个长着乱蓬蓬的亚麻色头发、带着黑框深度眼镜的小男孩不会像只绵羊，可是那小羊羔一点也不在乎。
Opposing players laughed at the puny boy with green eyes and tousled brown hair on third base — until they discovered they couldn't hit a ball past me.
对手们对我这个站在第三垒的长着绿眼睛和乱蓬蓬的棕色头发的弱小男孩大笑不已，——不过，当他们发现他们的击球一一被我阻拦成功时，就笑不出声了。
Uncle Andrew was tall and very thin. He had a long clean-shaven face with a sharply-pointed nose and extremely bright eyes and a great tousled mop of grey hair.
安德鲁舅舅又高又瘦，一头灰发零乱不堪，刮得干干净净的长脸上长着尖削的鼻子和一双贼亮的眼睛。
Rob wouldn't gush too much on his relationship with K-Stew but he does say she prefers his hair "tousled" as opposed to his clean cut look in his upcoming flick Water For Elephants.
罗伯特不愿过多地透露他与克里斯汀之间的感情，但是他说克里斯汀比较喜欢他在自己即将上映的新作《大象的眼泪》中蓬乱的发型。
Rob wouldn’t gush too much on his relationship with K-Stew but he does say she prefers his hair “tousled” as opposed to his clean cut look in his upcoming flick Water For Elephants.
罗伯特不愿过多地透露他与克里斯汀之间的感情，但是他说克里斯汀比较喜欢他在自己即将上映的新作《大象的眼泪》中蓬乱的发型。
For reasons of poverty rather than taste, I anticipated what would be the style in twenty years' time: untrimmed mustache, tousled hair, jeans, flowered shirts, and a pilgrim's sandals.
因为贫穷而不是品位，我提前20年就赶上了这样的时髦：不加修饰的胡子，凌乱的头发，牛仔服，印花衬衫，朝圣者穿的拖鞋。
For reasons of poverty rather than taste, I anticipated what would be the style in twenty years' time: untrimmed mustache, tousled hair, jeans, flowered shirts, and a pilgrim's sandals.
因为贫穷而不是品位，我提前20年就赶上了这样的时髦：不加修饰的胡子，凌乱的头发，牛仔服，印花衬衫，朝圣者穿的拖鞋。
应用推荐