I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck, its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.
《托尼拖车》第二行中的“黄色”一词，它的意思是它是一种特定的颜色，托尼的车库被漆成的颜色。
In January of 2001, a man with a tow truck came to my place of employment and took my car away.
2001年一月，我眼睁睁的看着一个男人开着拖车把我的车从我工作的地方拖走。
The harsh winter storms have meant overtime for first responders, and for tow-truck drivers like Brendon O'Shea who are suddenly flush.
恶劣的暴风雪天气对于一线工作人员意味着加班工作，对于像布鲁诺一样的拖车司机则是突然暴富。
When he tried to attend her birthday party last March, the flatbed tow truck got caught under an underpass.
去年三月份，当他想参加她的生日派对的时候，他的平板式拖车被卡入地下道内。
Forty-five minutes later, Barry Woodhouse was there with his tow truck, as helpful and cheery as everyone in Australia in spite of the fact that we had dragged him away from the footie.
四十五分钟之后，巴莱.乌德豪斯就带着两辆拖车赶来了，他像我们遇到的所有澳大利亚人一样乐于助人，尽管我们把他从足球场上拉出来。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
So then we can also think of Tony the Tow Truck, of course, in terms of gender.
所以现在我们可以联想到《托尼托运车》，当然，有关性别方面的。
So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
所以我会说，托尼小拖车这本书，里面的确有女性角色。
The tow - truck ended up with its front end in the home's in-ground pool.
这辆拖车因为车头在这个家的游泳池里停住而熄火了。
In job categories like director of security, hardware salesperson, prison guard and tow truck driver, attractive women were overlooked.
此外，像安保总监、硬件设备销售员、监狱警卫或吊车司机这样的职位，美女也会受到歧视。
Just as the filmgoer sees things from the point of view of the camera, so we see Tony the tow truck from the point of view of the tow truck, right?
就像爱看电影的人，以镜头的视角来看事物一样，所以我们看《拖车托尼》，是以拖车的视角，对吧？
The humanization of a mechanized world, through our identification with it, is what takes place in Tony the Tow Truck.
机械化世界的人格化，我们确认后这样认为，这是《拖车托尼》的特点。
So even Tony the Tow Truck, in other words, is not absolutely culinary and can be treated in ways that I hope shed some light on the reading process.
因此，即使是《托运车托尼》,也不绝对属于烹饪小说,而且能够以对理解阅读过程有帮助的方式阅读。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
So then here is the question, and it really does provide us with our transition to today's materials: what have I been doing all this time with Tony the Tow Truck?
现在问题出现了，而它真能够为我们提供到，今天材料的过渡：，我在这一直讲《托尼托运车》干什么？
What is spoken in Tony the Tow Truck, in other words, in the long run is not the voice of individual subjectivity but the voice of social togetherness, the voice of otherness.
换句话说，在长期看来《拖车托尼》中的声音，不是个人的声音，而是社会的声音，他者的声音。
In any case, we've been treating Tony the Tow Truck in this way and we have been, well, nodding our heads and saying, "yeah, yeah, it's about that, too," and "Guess so, yeah."
无论如何，我们是这样对待《托尼托运车》的，我们一直点着头，说，“是，是的，是那样的”，“我猜到是这样，是的。”
My first thought as I watched the tow truck drive away was how many hours walking to and from work would take from my EverQuest time.
而这时首先印入我脑海的是，从家里走路来上班要占用我多少游戏时间。
Now we have uncovered something about the form, the structure, of Tony the Tow Truck in saying this, but we haven't discovered or uncovered a thing about the meaning of Tony the Tow Truck.
我们现在已经讨论了一些关于，托尼的拖车，的形式和结构，但是还没有讲到，它的含义理解。
You can see the way in which in the structure of Tony the Tow Truck the first part of the poem is absolutely saturated with the first person singular: I, I, I, I.
大家可以看出，《拖车托尼》的解构，第一部分全部使用，第一人称单数：，我，我，我。
One thing that needs to be said about Tony the Tow Truck is it has no women in it, and that is the issue that we'll be taking up on Thursday.
有关《拖车托尼》还有一点，那就是这里面没有女性，我们周四会再讨论。
There's a tremendous amount of pulling and pushing that goes on in Tony the Tow Truck.
搬运车托尼里头，运用了大量的推和拉。
Bumpy the little guys, Tony and Bumpy, reaffirm the need for fuel-efficient smaller vehicles and you can plainly see that Tony the Tow Truck is therefore a discourse that produces history.
小个子们，Tony，和，再次确认了对小型节能车的需要，大家就能明显地看出，《拖车托尼》，是创造历史的话语。
In the second line of Tony the Tow Truck, we learn that "I live in a little yellow garage."
托运车托尼第二行，写道“我住在一个黄色的垃圾箱里。”
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就马上打电话给汽车协会，让他们在我下课后开辆拖车过来。
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就马上打电话给汽车协会，让他们在我下课后开辆拖车过来。
应用推荐