He is to be observed towards the West.
他处于西方的观察之下。
Russia does not pretend to be moving towards the West.
俄罗斯也不假装要向西方靠拢。
So we set off again, cursing the delay, towards the west.
于是，我们一面抱怨延误了时间，一面又朝西出发了。
A rain cloud, slowly roll towards the west, the sky is fine, the sun comes out;
一层雨过，云渐渐地卷向了西去，天又青了，太阳又露出脸来了；
Beyond that, the Sudanese have festering grievances of their own towards the West, the United States in particular.
除此之外，苏丹对西方，尤其是美国越来越不满。
The ISS was located over the southern Indian Ocean when this picture was taken, with the astronaut looking towards the west.
该图像是国际空间站行至南印度洋上空时，宇航员向西方拍下来的。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
照片中的视角面向西方：当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
As the road construction of our country moves towards the west, road construction will be mainly concentrated on the hillock district.
随着我国公路建设向西部推进，公路建设将主要集中在山丘区。
Lastly, at the right of the Sainte-Chapelle, towards the west, the Palais DE Justice rested its group of towers at the edge of the water.
最后，在圣小教堂右边，是司法宫座落在水边的朝西的群塔。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
Then he left the Himalaya Mountains, descended into the valley of Rajputana, and went towards the west, reaching to diverse of peoples the supreme perfection of man.
然后他就离开尼泊尔与喜玛拉雅山脉，下山到拉哲普丹那山谷，向西而行，向各色人等传授至高无上的完美法门。
If the wind changes and pushes the slick west towards Texas's beaches, that might be manageable. It could be removed later by scraping up the top layer of sand.
如果风向改变并将浮油向西吹向德州的海滩，局势是可以控制的。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
The wind is currently coming from the north-west, pushing the slick. towards the mouth of the gulf and away from danger.
现在的风是来自西北方向，正驱使着沾满浮油的海水涌向墨西哥湾的人口处，消除潜在威胁。
The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.
据周日电讯报获得的报告显示，大本钟目前已经朝西北方向倾斜了0.26度，这就意味着钟楼的顶部已经偏离垂直位置1英尺5英寸（435毫米）。
Yet although conditions may be better in the west, the reception has rarely been friendly and politicians like President Sarkozy have ruthlessly exploited hostility towards the newcomers.
虽然西边的情况也许会好些，但这里几乎没有吉普赛人被友善的接纳。像科萨奇这样的政客对着这些初来者深怀敌意。
"The aircraft spotted at least four pirates on the deck and the vessel is towing two skiffs. It was last reported heading west towards the Somali coast," he said.
他说：“飞机在甲板上发现了至少四名海盗，另外该船还拖引着两只小船。最后一次报道说该船沿索马里海岸线向西航行”。
Before heading west towards Europe, the next mutation, which defined a new lineage, appeared in a man around 35,000 years ago, 'he said.
他说：“在他们西迁至欧洲之前，大约3万5千年前，下一代物种突变出现在种族群体的个体中，标志着一个新世系的形成。”
And it was that kind of attitude of the West towards Russia in the Nineties that changed the attitude of many Russians.
19世纪西方人也曾经抱着这种态度来看待俄罗斯，因为西方的这种态度改变了俄罗斯人民。
Rebel fighters look towards the enemy as they hear the sound of bombardments in the village of Mayah, some 30 kilometers west from Tripoli, LIbya, Sunday, Aug. 21, 2011.
2011年8月21日，周日，在利比亚的黎波里以西约30公里处一座叫玛雅(音译)的村子里，反对派人员听到轰炸声，向敌人的方向看去。
Reliable southerly winds from October to April provided easy passage for ships coming from the west and heading up the China coast towards Japan.
每年10月到次年4月，按时刮起的南风，便于来自从西方的船只沿中国海岸北上日本。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
By the mid-1980s the hatred between Iran and the West was so strong that the normal rules governing how states behave towards each other were set aside.
到了20实际80年代中期，伊朗和西方国家之间的仇视之深使得双边抛弃了那些如何对待对方的正常准则。
After sailing along the Ninety-mile Beach, he saw high land to the south-west; and, standing out towards it, discovered the bold headland which was afterwards named Wilson's Promontory.
环绕海滩航行了90英里之后，巴斯在西南方向发现了一块高地，正对着的海岬极为险峻——这里后来被称为威尔逊角。
After sailing along the Ninety-mile Beach, he saw high land to the south-west; and, standing out towards it, discovered the bold headland which was afterwards named Wilson's Promontory.
环绕海滩航行了90英里之后，巴斯在西南方向发现了一块高地，正对着的海岬极为险峻——这里后来被称为威尔逊角。
应用推荐