The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
The townsfolk don't see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
市民们并不这么看，地方议会也不直接资助皇家莎士比亚剧团。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
Townsfolk were amazed at what was dumped in their backyard.
城里的人们对倒在他们后院的垃圾大为吃惊。
Every week a Mystical Pond produces nice little presents for the townsfolk.
每周，这个池塘就会给镇上的居民些许礼物。
If the townsfolk see your undead minions, they'll call the local guards to stop you.
如果镇上的居民看到你的不死族部下，他们会呼叫当地的守卫来阻止你。
Anyway the townsfolk can't understand why the royal Shakespeare company needs a subsidy.
无论如何，市民不能王室莎士比亚公司为什么需要一个补助金。
The townsfolk, all present, make it clear they think Grimes guilty and deserving of punishment.
在乡亲的，都出席，作出明确表示，他们认为格里姆斯有罪，并应得到惩罚。
Acolyte: Be wary. If the townsfolk see your undead minions, they'll call the local guards to stop you.
寺僧：小心点。如果镇上的居民看到你的不死族部下，他们会呼叫当地的守卫来阻止你。
The night of the game, lots of folks showed up but most of the townsfolk were fast asleep in their beds.
比赛的当晚，许多人出现了，但小镇许多人在床上熟睡。
The townsfolk hide away, whispering of the Bronze Horseman, who has come to pass judgment on the wicked!
乡亲民众们纷纷失去影踪的同时，青铜骑士轻声低语，将降临并惩罚恶人！
When there are conflicts, says Su Chungui, a Vietnamese farmer in Liguang, townsfolk call them "Vietnam ghosts".
据在理光工作的越南华侨苏春贵（音译）说，当他们和镇民们起冲突时，当地人会叫他们“越南鬼”。
Deemed as a fable of American estrangement, it depicts the stunted, fragmentary nature of various townsfolk 'lives.
该书被誉为是一个美国异化的寓言，它描写了各式各样的小镇人们的残缺的本质。
Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。
Halberd militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.
长戟民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。
I knew that parties were involved, begging for nuts and candies, bonfires in the square, and playing tricks on the townsfolk.
我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。
The townsfolk don't see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.
但是当地居民可不这么认为，地方的政务委员会也直接没有给予RSC补贴。
We've had enough civilian casualties the past week. Protect the townsfolk until Navy transports arrive. At least 2 townsfolk must survive.
在海军的运输船到达前保护他们的安全，至少要有2个居民存活。
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
Warora townsfolk, who had shunned the ashram in its early years, had learnt to buy its vegetables and drink its milk without fear of contagion.
瓦洛拉镇的居民们，以前一直避开这个修炼道场，现在也开始购买这里的蔬菜以及饮用这里的牛奶而不害怕感染。
The authority's new plan is for "sustainable diversion limits" involving cuts of up to 37% in the volumes that farmers and townsfolk can take.
这项计划旨在制定“让各方都认可的限额”，包括减少高达37%农民和城镇居民用水量。
The event was inspired by the annual La Tomatina festival in Bunol, Spain, in which thousands of tourists join townsfolk to throw the red fruits.
这一事件是受到了西班牙布诺尔镇一年一度西红柿节的启发。在布诺尔，成千上万的旅游者加入到当地居民投掷红色水果的大战中。
Later lion visited the bovarys in company with homais the town chemist. homais held little soirees at the local inn to which he invited the townsfolk .
后来，莱翁由镇上的药剂师霍梅陪同去访问了包法利一家。霍梅常在本地饭馆里搞一些小型的晚会，招待本地镇民。
The result shows that physique level of Wenzhou townsfolk is under the average of Zhejiang province, thus the health status of people isn't optimistic.
结果显示：温州市民体质水平低于浙江省平均体质水平，人口健康状况不容乐观。
The result shows that physique level of Wenzhou townsfolk is under the average of Zhejiang province, thus the health status of people isn't optimistic.
结果显示：温州市民体质水平低于浙江省平均体质水平，人口健康状况不容乐观。
应用推荐