After the fragments' entry, these analyses revealed unprecedented traces of sulfur.
在碎片进入之后，这些分析揭示了前所未有的硫磺痕迹。
At last, he raised his head, and the traces of strong emotion were visible on his features.
最后，他抬起头来，脸上强烈感情的痕迹可见一斑。
Sometimes, the traces of breadcrumbs you leave behind are the only clues that you have an eating disorder.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有饮食失调症的唯一线索。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
The earliest discovered traces of art are beads and carvings, and then paintings, from sites dating back to the Upper Paleolithic period.
最早发现的艺术痕迹是珠子和雕刻品，然后是绘画，它们来自旧石器时代晚期的遗址。
By fossils, we mean traces of prehistoric animals such as bones, which become mineralized, or impressions of bones or organs that are left in stone.
我们所说的化石，指的是史前动物的遗迹，如已矿化的骨头，或留在石头上的骨头或器官的印痕。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
The post-mortem revealed traces of poison in his stomach.
验尸发现他胃中有微量毒物。
Rinse very thoroughly to remove all traces of the soap.
彻底清洗来消除肥皂的所有痕迹。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
On some early gauffered edges traces of color will be discernible.
在一些早期的皱褶边缘上，可以看到颜色的痕迹。
However, we can detect traces of it.
然而，我们能够觉察到它的踪迹。
They bear traces of red ochre, a pigment.
这些外壳上有赭红色颜料着色的痕迹。
Traces of the chemicals remain in foods.
而这些化学制品则残留在食物上。
And they still contained traces of flour.
这些痕迹就包括了面粉痕迹。
Traces of those chemicals still remain in the soil.
微量的化学物质还残存在土壤中。
Still, traces of charm and bygone ambition survive.
象征昔日魅力及抱负的遗迹尚存。
Irradiation leaves no traces of radioactive material in food.
辐照会残留一些不明的放射性物质在食物里面。
His work shows traces of an unexpected subversive sense of humour.
他的作品描绘了让人意想不到，极具色彩颠覆的幽默感。
The drugs smelled odd, thanks to traces of chemicals used to treat wood.
由于木料处理后残留的化学物质，这些药物闻起来有点怪。
And traces of his international reading habits are everywhere in his fiction.
他写的小说中也随处可见他早年阅读过的各国文学作品的痕迹。
The day had gone, leaving only vestigial traces of pale orange in the sky.
天色已晚，天空中仅存几丝橙色。
And, at this point, traces of industrialization can only be found in sediments in Europe.
而在这一点上，工业化的痕迹只在欧洲的沉积物中找到。
The combs sense textures of surfaces and detect chemical traces of their own species.
这些梳状物可以感应表面纹理并探测同类释放的微量化学物质。
See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.
看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。
Among this group, most of those with traces of heavy elements also have traces of hydrogen.
这类白矮星中有着重元素痕迹者，大多也会有氢的痕迹。
Passionate visitors came in an endless stream to look for traces of the Red Crag heroes.
热心的的参观者们排着长队来这里寻找红岩英雄们的踪迹。
Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.
也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质，仍然存在于世界上某个孤立的角落。
Most of us don't buy that, but we think you might see traces of Stoicism in Paul's writing.
我们大部分人并不认同，但我们认为在保罗的信中可以看到一点斯多葛主义的影子。
应用推荐