Let your conversation be without malice or envy, for 'tis a sign of a tractable and commendable nature, and in all causes of passion admit reason to govern.
与人说话不要带有恶意或嫉妒，这象征着温顺和值得赞扬的品性。在所有情绪容易激动的场合，要让理智做主。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Processing such a vast quantity of data wasbeyond the capacity of even modern supercomputers, so the team were forced totinker with the problem to make it tractable.
如此庞大的数据量甚至超过了现代超级计算机的运算能力。数学家小组被迫改变思路使问题易于处理。
The organizational theorist Karl Weick highlights the virtue of seeking "small wins," since broad social challenges are better understood as a series of narrower, more tractable ones.
自从广泛的社会挑战被当做一系列小范围的，更为温和的变革可以被更好地理解时，组织理论学者卡尔·韦克就强调寻求“小规模改善”的优点的重要性。
The organizational theorist Karl Weick highlights the virtue of seeking "small wins, " since broad social challenges are better understood as a series of narrower, more tractable ones.
自从广泛的社会挑战被当做一系列小范围的，更为温和的变革可以被更好地理解时，组织理论学者卡尔·韦克就强调寻求“小规模改善”的优点的重要性。
Finally, there is the delight of working in such a tractable medium.
最后，乐趣还来自于工作在如此易于驾驭的介质上。
Both areas are practically significant as real world problems have very often both continuous and discrete variables and have elements of uncertainty that need to be addressed in a tractable manner.
这两个领域在实际应用中都有着非常重要的意义。因为现实世界通常都同时有连续和离散变量，并有着不确定的元素，这需要转换成易处理的模式。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
Because gas constitutes only a few percent of the mass of spiral galaxies, modelers had neglected it to make the simulations more tractable.
由于气体只占螺旋星系质量几个百分点，研究人员为使模拟较容易处理而将之省略。
By using the matrix analytic method, this model is formulated as a level-dependent Quasi-Birth-and-Death (QBD) process which makes the model much more algorithmically tractable.
通过矩阵分析方法，把模型转化为一个与水平相依的拟生灭过程，从而更有利于算法实现。
By using the matrix analytic method, this model is formulated as a level-dependent Quasi-Birth-and-Death (QBD) process which makes the model much more algorithmically tractable.
通过矩阵分析方法，把模型转化为一个与水平相依的拟生灭过程，从而更有利于算法实现。
应用推荐