The trade deficit remains the soft underbelly of the US economy.
贸易赤字仍是美国经济的软肋。
The larger the trade deficit, the smaller the GDP.
贸易赤字越大，GDP就越小。
The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit.
游客的消费有助于减少我们长期的贸易赤字。
For the first five months of 2007, the trade deficit actually fell 7 percent from 2006.
2007年的前5个月，贸易赤字实际上比2006年下降了7%。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
But will disputes over the trade deficit be solved if the yuan is appreciated?
但是，假如人民币升值，贸易逆差的纠纷能否得到解决呢？
The US still consumes more than it produces, running a chronic trade deficit.
美国仍然是消费多于生产，留下了长期性的贸易逆差。
America's major problems - high unemployment, the trade deficit, high public debt - all trace back to it.
美国最主要的问题——高失业率，贸易逆差，高国债——都是这个原因引起的。
Excluding oil, the trade deficit has fallen by almost one-quarter since 2006.
刨除石油，自2006年以来贸易赤字下降了近四分之一。
Mostly because of our country's immense trade deficit, the dollar is likely to continue falling for a long, long time.
主要是因为我国（译者注：米国）的巨大贸易赤字，美元可能要继续贬值很长时间。
The trade deficit has narrowed and exports are rebounding.
贸易赤字已有缩减而出口正在回升。
In the U.S., the narrower trade deficit led some economists to boost their estimates for third quarter growth.
在美国，贸易逆差的减少令部分经济学家提高了第三季度的增长率预期。
Their excessive consumption resulted in their US$1 trillion annual trade deficit.
他们的过度消费导致其每年的贸易赤字达到1万亿美元。
And you can be pretty sure — given our current trade deficit — that something like that would happen.
你差不多可以肯定——在我们目前的贸易赤字下——这种情况很可能发生。
The bilateral trade deficit is often if wrongly cited as a contributing cause to American unemployment.
双边贸易赤字经常被设想为在造成美国失业上起到了不公正的作用。
Consumer spending is up and the trade deficit is down.
消费开支上升而贸易赤字下降。
But spending rose briskly in the second quarter; the problem was a widening of the trade deficit.
但第二季度的支出迅速增加；问题是贸易赤字正在扩大。
Such a shift wouldn't help close our overall trade deficit.
如此的转移对缩小我们整体贸易赤字没有帮助。
The Fed's aggressive stance will chisel away at the dollar, helping to narrow America's trade deficit and boost growth.
美联储这一强势立场会导致美元贬值，有望扭转美国的贸易逆差，拉动国内经济增长。
The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.
随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。
But although America's trade deficit did fall in February, it was only because exports fell less steeply than imports.
但是，尽管美国的贸易赤字在今年二月有所减少，究其原因也只是出口相对于进口的数量的减量较小。
Lawmakers are especially concerned about the trade deficit because they can tie the deficit to lost jobs in the U.S..
美国议员们对贸易逆差尤其关注，因为他们能够将逆差与美国失业状况联系起来。
The entire value of the product counts toward the trade deficit between the United States and China.
只有产品的完全价值才影响到美中两国之间的贸易赤字。
The entire value of the product counts toward the trade deficit between the United States and China.
只有产品的完全价值才影响到美中两国之间的贸易赤字。
应用推荐