If we were to turn our back on Colombia by rejecting the free trade agreement, it would send a terrible signal to leaders willing to be courageous. It would send a bad signal to our friends.
如果我们背弃哥伦比亚，拒绝通过自由贸易协定，就会给那些本来勇敢无畏的领导人发出可怕的信号，给我们的盟友发出可怕的信号。
The talks closed as India said the new global climate change agreement should ban trade barriers erected by rich countries against those that refuse to accept limits on their carbon emissions.
会谈结束前夕，印度提出，富国针对那些不同意他们碳排放限制的国家建立了贸易壁垒，新的全球气候变化协议应该禁止这些。
An agreement to bring in free trade in cars by 2007 has been postponed. The countries that form the pact (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) failed to adopt a common stance in the Doha talks.
2007年提出的一项让汽车行业实行自由贸易的协议也被推迟，而协议各国(阿根廷、巴西、巴拉圭与乌拉圭)在多哈谈判中也都无法站在共同立场上。
November 18, 1993, In the United States, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) is ratified by the House of Representatives.
1993年11月18日，在美国，北美自由贸易协定被众议院批准。
If the United States does not have a cap-and-trade law in place by then, the chance of a global agreement will plummet.
如果届时美国还没颁布一个排放限制及交易的法律，那达成全球一致，解决气候变化问题的可能性也随即大减。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
The North American Free-Trade Agreement (NAFTA), introduced in 1994, promised each country's lorry-drivers the right to roam freely in the other's border states by 1995 and nationwide by 2000.
1994年引入的《北美自由贸易协定》承诺到1995年美、墨两国的货车司机可在邻国边境各州自由行驶，到2000年可通行全国。
The agreement by the G7 group of nations to intervene in the Yen by selling yen had the effect of taking it down to trade at Y81.46, the euro at $1.4089 and other leading currencies strong.
G7达成协议通过抛售日元来干预日元升值，卓有成效得将日元打压至81.46进行交投，欧元上升至1.4089美金，其他主要货币也都走强。
That dilemma was symbolised by the battle to approve the Central American Free-Trade Agreement (CAFTA) with the United States.
这个困境象征着批准与美国的中美洲自由贸易协定(CAFTA)的一场战斗。
The annual meeting was started four years ago as a way for the neighboring countries to build on ties established by the North American Free Trade Agreement.
一年一度的会议开始于四年前，旨在同周边国家通过北美自由贸易协定建立更稳固的关系。
Decisions under a Plurilateral Trade Agreement, including any decisions on interpretations and waivers, shall be governed by the provisions of that Agreement.
一诸边贸易协定项下作出的决定，包括有关解释和豁免的任何决定，应按该协定的规定执行。
A member of the nobility claims to have been affected by an enchantment spell when closing a particularly disastrous trade agreement.
贵族的成员声称在其签订某个特别灾难性的贸易协定时受到法术影响。
Accession to a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.
一诸边贸易协定的加入应按该协定的规定执行。
Withdrawal from a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.
一诸边贸易协定的退出应按该协定的规定执行。
One bound by legal agreement to work for another for a specific amount of time in return for instruction in a trade, an art, or a business.
学徒：一个经过合法协议必须为另一个人工作一定时间，以回报得到商业，艺术或生意上的指导。
Mr Krauze remembers that the optimism when the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994 was quickly punctured by the Zapatista uprising in Mexico's south on New Year's Day.
据克劳泽回忆，1994年北美自由贸易协定（NAFTA）正式生效后不久，墨西哥南部的萨帕塔主义者于元旦日发动动乱，给协定带来的乐观情绪蒙上一层阴影。
Reservations in respect of a provision of a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.
对一诸边贸易协定条款的保留应按该协定的规定执行。
However, New Zealand, the world's top dairy exporter, may see its path to the Russian market eased by a free trade agreement which may start early next year.
然而，世界顶尖的乳制品出口国——新西兰将按照一项自由贸易协定，于明年初迎来俄罗斯市场对它的宽松开放政策。
An Indian company is eyeing up Christchurch as a manufacturing base for 30,000 electric cars, spurred on by new Zealand's new free trade agreement with China.
一家印度公司，瞄准了作为30,000电动车生产基地克赖斯特彻奇，就新西兰与中国的自由贸易协定的推动。
In 1994, the North American Free Trade Agreement was created, followed by the World Trade Organization in 1995.
1994年产生北美自由贸易协定，1995年产生世界贸易组织。
One bound by legal agreement to work for another for a specific amount of time in return for instruction in a trade, an art, or a business.
一个经过合法协议必须为另一个人工作一定时间，以回报得到商业，艺术或生意上的指导。
The TPP is the first trade agreement to have a chapter dedicated to addressing many of the challenges faced by small businesses.
作为一个贸易协定，TPP的特别之处还在于它首次专门拿出一个章节来解决小企业面临的诸多挑战。
The acceptance and entry into force of a Plurilateral Trade Agreement included in Annex 4 of the WTO Agreement shall be governed by the provisions of that Plurilateral Trade Agreement .
《WTO协定》附件4所列一诸边贸易协定的接受和生效按该诸边贸易协定的规定执行。
Their lobbying has been sharpened by America's looming free-trade agreement with South Korea, recently ratified by Congress and now awaiting approval in the National Assembly in Seoul.
他们对国会的游说变的更加尖锐，因为美韩自由贸易协定即将达成，双方的协定已被美国国会通过，眼下只差韩国国民议会的同意。
Their lobbying has been sharpened by America's looming free-trade agreement with South Korea, recently ratified by Congress and now awaiting approval in the National Assembly in Seoul.
他们对国会的游说变的更加尖锐，因为美韩自由贸易协定即将达成，双方的协定已被美国国会通过，眼下只差韩国国民议会的同意。
应用推荐