For assets that don't trade, or trade very little, they should work to find out what prices other hedge funds and broker-dealers that deal with similar assets are reporting.
对于那些根本不交易或很少交易的资产，他们应想办法找出其他对冲基金和经纪商-交易商在处理类似资产时公布的价格。
The Senate will have a new strong advocate for free trade in Ohio senator and former U.S. trade representative Rob Portman.
参议院的俄亥俄州参议员同时也是美国前任商务代表罗伯•波特曼将有一项新的对自由贸易的强烈主张。
Mr Bernanke noted Tuesday that the America's persistent trade deficit and the recent deterioration in its terms of trade were reason enough for the dollar to fall.
伯南克周二指出美国持续的贸易赤字以及最近恶化的贸易条件足够成为美元贬值的理由。
This article USES the project for the trade system scenario introduced in Part 2, which guides you through the process of defining and deploying the trade system scenario artifacts.
本文使用第2部分中介绍的交易系统场景，第2部分介绍了定义和部署交易系统场景构件的详细步骤。
The world's trade ministers gathered in Geneva last week for what was billed as a final attempt to salvage the Doha round of global trade talks. That those efforts got nowhere is depressing.
世界各贸易部长上周齐聚日内瓦，企图为挽救多哈回合谈判而做最后一次尝试，但会议结果让人沮丧。
Healthier signs are expected for China's foreign trade judging by China's 106th Export and Import Trade Fair (Canton Fair), which kicked off Thursday in Guangzhou.
15日，第106届中国进出口商品交易会(广交会)在广州开幕。作为中国外贸的风向标，本届广交会有望释放积极信号。
Last year the trade volume between China and Germany reached nearly 100 billion euros, accounting for one-third of the total trade volume between China and Europe.
过去一年，中德贸易额将近1000亿欧元，占到整个中欧贸易额的三分之一。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
All these should help speed up the internationalization of China’s foreign trade and create a better environment for bringing about our macroeconomics and trade.
所有这些都应有助于加速中国外贸国际化进程，为我们宏观经贸局面的出现创造一个较好的环境。
Between 2001 and 2006 (when America's trade deficit peaked), the increase in emerging Asia's trade surplus with America accounted for only 6% of the region's GDP growth.
2001年至2006年期间(美国贸易逆差达到顶峰之时)亚洲对美国贸易顺差额只占该地区GDP增长量的6%。
The us would push for China's accession to the World trade Organisation in time for November's annual meeting of the trade body.
美国将尽力协助中国，于世界贸易组织在十一月召开周年会议前，加入世界贸易组织。
It is also cutting capacity in the previously healthy trade within Asia, which accounts for more container movements than any other container trade.
它甚至也削减了在之前表现良好的亚洲内部航线，这是世界上集装箱运输最频繁的航线。
Canada's Parliamentary Secretary for International Trade, Gerald Keddy, says the mandate would violate the North American Free Trade Agreement between the United States, Canada, and Mexico.
加拿大国际贸易部长议会秘书基迪说，这个指令将违反美国、加拿大和墨西哥间签署的北美自由贸易协定。
PATENTS, trade MARKS, ETC. : the Sellers shall be held free from any dispute regarding the infringements of patent, design, trade mark or copyright of the goods contracted for.
专利、商标等：卖方应免受有关侵犯合约所定货物的专利、设计、商标或版权等纠纷的干扰。
Both sides should jointly implement the "early Harvest" Program of bilateral free trade zone and accelerate the process of negotiations on the free trade zone for its early establishment.
双方应共同执行好中巴自贸区“早期收获”方案，加快自贸谈判进程，争取早日建立自贸区。
We trade the currency you circulate when you shop. We trade the companies you work for each day. We trade the gold on the watch on your wrist.
我们交易的货币在你购物时成为流动性，我们交易的公司成为你每天为之工作的地方，我们交易的黄金成为你腕上的手表。
The principle of comparative advantage provides a unifying base for studying the theory of international trade and the option of trade policy.
比较利益原理为国际贸易理论研究和政策选择提供了统一的基础性分析框架。
Poachers skill tens of thousands of elephants a year to meet demand for the material, despite the trade ban, according to the Convention on International trade in Endangered Species and other groups.
根据《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》，象牙交易全面禁止，然而盗猎者们每年仍要杀掉数以万计的大象以满足市场对象牙的需求。
Obama and Lee also agreed to push for progress on a stalled free trade deal, which analysts say could increase their bilateral trade by about $20bn.
奥巴马和李明博也同意推动一项被搁置的自由贸易取得进展，有分析人士称这可能给韩美双边贸易额增加约200亿美元的收入。
The creation of a free trade area between the 2 countries serves as a concrete action for both sides to combat trade protectionism.
建立中瑞自贸区是两国共同反对各种形式保护主义的具体行动。
Vietnam would like to strengthen economic and trade cooperation with China and try to fulfill the target of 10 billion US dollars for the bilateral trade volume ahead of 2010.
越方愿与中方加强经贸合作，努力使双边贸易额在2010年前达到100亿美元。
All this should help speed up the internationalization of China's foreign trade and create a better environment for bringing about our macroeconomics and trade.
所有这些都应有助于加速中国外贸的国际化进程，为我们宏观经贸局面的出现创造一个较好的环境。
Article 20 the State Economic and Trade Commission and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are responsible for the interpretation of these Measure.
第二十条本办法由国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部负责解释。
A combination of over four years of work experience in the trade and some college or industry courses in heating systems installation and repair is usually required for trade certification.
通常需要四年的行业内工作经验，和大学或供暖系统的安装和维修行业的课程组合，才有资格获得行业认证。
A combination of over four years of work experience in the trade and some college or industry courses in heating systems installation and repair is usually required for trade certification.
通常需要四年的行业内工作经验，和大学或供暖系统的安装和维修行业的课程组合，才有资格获得行业认证。
应用推荐