European markets fell at the start of trade on Monday but then rallied.
欧洲市场在周一开始时下跌，不过后来又回升。
The stock touched a high of $27 in trade on Friday before closing down 5% at $25.12.
股价一度在上周五达到最高的27美元，收市时下跌5%，收于25.12美元。
Eventually he saved enough money working at this trade on the side to buy his freedom.
后来他终于靠这门手艺攒够钱赎回了自由。
Exchange-traded funds resemble index-oriented mutual funds and trade on an exchange like a stock.
ETF类似于指数型共同基金，也像股票一样在交易所上市交易。
Authorities in the Songtao region have blamed the gun trade on poverty, the China Daily report said.
该报道称，松桃地区有关主管部门将贩枪黑市归罪于当地的贫困。
The commodities desk was responsible for a large loss on a trade on the price of coal during the second quarter.
商品交易部对第二季度煤炭价格交易的巨大损失负有主要责任。
And this almost instantaneous information forms a direct feed into other computers, which trade on the news.
而这些近乎即时的信息则直接提供给另外一些根据新闻进行交易的电脑。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
Think about how much needs to be sorted, compared, updated and presented to people who want to choose or learn or trade on it.
想想多么多的信息需要梳理，比较，更新，并提供给这些想选择，了解或利用它们以某其利的人们。
Mr. Yao works as a pitchman for a half-dozen Chinese companies, most of which trade on the nationalistic pride he inspires.
姚明为六七家中国公司担任代言人，它们当中绝大多数都以他所激发的民族自豪感为卖点。
Regulators hope that as more derivatives trade on exchanges, it will be easier to spot suspicious trading patterns across asset classes.
监管机构希望更多的衍生产品交易在交易所内进行，这样可以更容易发现可疑的涉及资产类别的交易。
It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.
它并不刻意强调“德国制造”，反而是那些来自法国的奢侈品牌，他们的“法国身份”本身就已经构成了品牌文化的精髓。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
The Convention on International Trade on Endangered Species has said it will discuss the threat to Zimbabwe's rhinos at its next meeting in July.
濒危物种国际贸易公约已表示，将在七月份的下一次会议上讨论津巴布韦犀牛面临的威胁。
For such firms, being able to trade on multiple platforms and arbitraging between price differentials on them is important to their trading strategies.
对这些公司来说，能够在多个平台开展交易，并利用其中的价差进行套利，对它们的交易战略十分重要。
Some will start leasing the tools of their trade on short-term contracts. Others will simply buy instead of lease, predicts Deloitte, an accounting firm.
据德勤会计师事务所预测，一些企业会以短期合约模式租借必要的生产工具，另一些则干脆以买代租。
McCain, after all, supported cap-and-trade on the campaign trail-he only reversed himself after he lost the election (see here for a few theories on that).
麦凯恩，毕竟在竞选游说时支持限额交易。他只在选举失败后否认这一观点(点击这里here查看一些关于此的理论)。
The share prices of Europe’s insurers have dropped by almost a quarter this year and trade on the lowest multiple of earnings of any sector,battered banks included.
今年欧洲保险公司的股价已跌了近1/4，并以任一盘的最低市盈率交易，受冲击的银行也包括其中。
He said that currently the economic cooperation advances smoothly, with bilateral trade on the increase and the two countries maintain good coordination and cooperation.
目前，两国经济合作进展顺利，双边贸易有所增长，在地区和国际事务中保持了很好的协调与配合。
The reverse is the case.French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
The reverse is the case. French ten-year bonds trade on a yield more than a percentage point higher than their German equivalents, even though both share a AAA rating.
相反的例子，法国十年期国债的收益率比德国的十年期国债收益率高出超过百分之一，尽管他们两国都是AAA评级。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
例如，时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点，内曼•马库斯（Neiman Marcus）[6]尝试模仿这点，已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易委员会最近一展雄威，对腐败案件进行了严惩。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
应用推荐