Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
Fly to the great city of Shanghai and in the evening sample traditional Shanghai food. Visit the beautiful YU Garden and tour the Pudong area.
乘飞机到上海这座大城市，在傍晚品尝上海的传统美食，参观美丽的豫园，游览浦东地区。
A lot of traditional food such as Zongzi, moon cake and dumplings are associated with festivals.
许多的食物，如粽子、月饼和饺子等有与节日有关。
Another important traditional food for Minor Cold is Laba porridge.
小寒时节另一个重要的传统食物是腊八粥。
The teacher thought most of her students would draw turkey or some other traditional food of the festival.
老师认为大部分学生都会画火鸡或其他节日的传统食物。
Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。
Traditional food such as Guilin Rice Noodles, Snail Rice Noodles, Rolled Rice Noodles can be found around most streets of Guangxi, which is in South Central China.
桂林米粉、螺蛳粉、卷筒粉等传统食品都能在位于中国中南部的广西大多数街头找到。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
According to traditional Chinese medicine thoughts, people need to eat food that has more yang energy to prevent cold from harming their bodies.
根据中医的思想，人们需要吃带有更多阳气的食物以防止寒凉伤害身体。
Besides the traditional export markets, including the US, Australia, France, the food has also been sent to new markets such as Singapore and New Zealand.
除了传统的出口市场，包括美国、澳大利亚、法国，这一食品还被送往新加坡和新西兰等新市场。
Using 3D printers to create your meals would also be saving the environment. There would be less need for traditional growing, shipping and packaging steps as food production would be a lot quicker and better.
使用 3D 打印机来制作你的食物也将保护环境。这种方式将减少传统的种植、运输和包装步骤的需要，因为食物生产将会更快，品质也会更好。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
I just don't get it, why all the kids prefer western food to traditional food.
我就是不明白，为什么孩子们都喜欢西方的食品而不喜欢传统食物呢？
Although fast food has had a great impact, it cannot replace our traditional food as some people predicted.
虽然快餐已经有了很大的影响，但是它不能如某些人预言那样取代我们的传统食品。
Many of these settled at the Daming Palace site, where they have maintained much of their original regional culture, such as their dialect and traditional food.
这部分中之相当多数安顿于大明宫地段，而这个群体也保留延续了他们的地方文化如方言、饮食等。
Porridge as a traditional food in China, means more to China than to any one other nations in the world.
粥作为一种传统食品，在中国人心中的地位更是超过了世界上任何一个民族。
Shanghai Airlines plane will also carry the traditional food for the festival to Taipei in the afternoon.
今天下午一架上海航空公司的飞机将携带传统的端午节食品飞往台北。
Quinoa is a traditional food crop in the Andes Mountains.
藜麦是安第斯山脉的一种传统粮食作物。
It is a pity, our many traditional food must pass through overheated fries in oil boils with the long time soft fire dumpling, many nutrient contents lost in the processing process.
遗憾的是，我们的很多传统食品都要经过热油炸和长时间的文火饨煮，许多营养成分都损失在加工过程中了。
Every effort should be made to provide familiar foodstuffs and to maintain sound traditional food habits.
应当尽一切努力供应熟悉的食品，并保持良好的传统饮食习惯。
Amy: Zongzi are a traditional food for the festival. You wrap rice and other things in bamboo leaves.
爱咪：粽子是端午节的一种传统美食，用竹叶把米饭还有其他配料包裹起来。
Amy: Zongzi are a traditional food for the festival. You wrap rice and other things in bamboo leaves.
爱咪：粽子是端午节的一种传统美食，用竹叶把米饭还有其他配料包裹起来。
应用推荐