It is a traditional custom in China.
这是中国的传统习俗。
It is also a traditional custom to eat glutinous rice dumplings at this time.
在这个时候吃汤圆也是传统习俗。
In China, it's a traditional custom to bring a gift when you are invited to someone's home.
在中国，应邀到别人家做客时，带礼物是一种传统习俗。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
Some people think it's a good idea to develop and expand China's traditional custom.
有人认为这是一个弘扬中国传统文化的好主意。
Enjoyment of lanterns is a traditional custom, common saying "Trouble lantern on the day".
中国人在这天有赏灯的习俗，就是俗语说的“正月十五闹花灯”。
It is a traditional custom that a couple's marriage takes place one year after they are engaged.
男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。
And on the traditional custom, only family patriarch can hang up the hope star, others are not personal.
而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。
2008 is the year of Mickey Mouse's 80th birthday. It's also the year of rat in Chinese traditional custom.
2008年是中国传统的戊子鼠年，同时也恰逢米老鼠诞生80周年。
And in traditional custom, only the family of a principal can put the star of hope hang, can not meddle in others.
而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。
The folk entertainer makes a living the place changes is small, traditional custom inheritance space in vanishing.
民间艺人谋生的场所在变小，传统习俗的传承空间在消失。
Visit home elder and go to relatives and friends' place to congratulate in New Year, China folk traditional custom.
新年拜家中尊长及到亲友处祝贺，是中国民间的传统习俗。
The views in this book are "rite order" and "difference pattern" based on traditional custom through which society is administered.
书中所提出的“礼治秩序”及其“差序格局”的概念，是以民间传统习俗为基础，进行社会管理，并提升为一系列制度的社会管理模式。
It is a traditional custom of a man giving betrothal gift to a woman when they get engaged, which still exists in modern Chinese society.
订婚时男方向女方给付聘礼是一种具有久远历史的订婚习惯，这种习惯直至现代中国仍然普遍存在。
But with the acceleration of living rhythm and the invasion of Western culture, a great deal of the traditional custom is shocked deeply.
中国的饮食文化源远流长，但是随着人们生活节奏的加快和西方文化的入侵，大量的传统文化受到严重冲击。
This is especially true on the 15th day of the eighth lunar month. According to traditional custom, the Chinese people enjoy fruits and moon cakes while admiring the moon.
按照传统习惯，中国人在赏月时，还要摆出水果和月饼等食品，一边赏月一边品尝。
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom.
约翰·杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比。
Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant .
从世界范围来看，传统风俗是由许多细节性的习惯行为组成，它比任何一个养成的行为都更加引人注目，不管个人行为多么异常。
The folk songs of Mongolian are numerous and superior. Mongolian people have the special favor of music and traditional custom to combine the music with the working and living tightly.
蒙古族的民歌数量众多，品位高雅，蒙古族人民更是具有特殊的音乐爱好和将音乐活动与生产生活紧密结合的传统习俗。
It concludes the forms of speak, sing, dance and music. The dance to god spreading in the northeast one hand is the traditional custom, on the other hand , it is endowed a new era meaning.
流传在今东北民间的跳神活动一方面作为萨满教的遗俗，一方面新的时代赋予了它新的意义。
Giving money as gift is one of the Chinese traditional custom on Chinese lunar New Year. Every year Children will get the gift of money in red envelope from elder members on Spring Festival.
发压岁钱是中国过年的传统，每一年的春节小孩子都会受到长辈给的压岁钱。
The Peasant household to choice the information channel, possibly receives the influences. such as the traditional custom, cognition ability, the production goal, the information authority and so on.
农主户对信息渠道的选择，可能受到传统习惯、认知能力、生产目的、信息的权威性等的影响。
Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.
地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。
In deference to European custom, the ceilings of these churches were higher than those of the traditional kiva.
为了遵从欧洲的习俗，这些教堂的天花板比传统的地下礼堂的天花板要高。
News syndication from custom portals such as Yahoo, or traditional sources such as CNN.
来自自定义门户(例如yahoo)或传统来源(例如cnn)的新闻聚合。
In addition to the traditional Web life cycle of HTTP requests and responses, Grails provides a number of custom touch points where you can tap into the event model and provide behavior of your own.
除了传统的Web生命周期的HTTP请求和响应，Grails还提供了大量自定义接触点，您可以在此进入事件模型并提供自己的行为。
Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "Pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.
传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。
Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "Pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.
传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。
应用推荐