The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
Nervy and austere, too, is the connoisseur’s traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur's traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
So the traditional view, as I said the gods did not love, because they are already perfect.
这是传统的观点，神因为，自己已经是完美的了而不会去爱。
Compared with the traditional view of talents, scientific view of talents bears a brand-new connotation.
科学人才观是相对于传统人才观而言的，具有崭新的科学内涵。
Metaphor was treated as a figure of speech and as deviance from literal language in the traditional view.
隐喻在传统理论中被视为是一种特殊的修辞格，是对常规语言的一种偏离。
In traditional view, Chinese abilities refer to the abilities in listening, speaking, reading and writing.
传统的观点认为，语文能力就是听、说、读、写四种能力。
Tracy's criticism of traditional view of science, from a hermeneutic approach, is of positive significance.
特雷西以科学具有诠释学性质来批判传统的客观主义科学观，自有其积极的意义。
The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption.
学术界传统观点认为，按有无法律上的规定推定可以分为法律推定和事实推定。
The traditional view of the concept of intelligence of cognitive competence has been ruling the field of education.
在教育领域，以认知能力为基础的传统智力观一直居于统治地位。
Most users, however, will probably want a more traditional view, with world news at the top and sports at the back.
但多数用户可能会希望以更传统的视角，将世界新闻放在首页，而体育新闻放在后面。
In fact, the traditional view was correct: if you cut taxes without cutting spending, you end up with a damaging deficit.
事实上，传统的观念是正确的：如果在削减税收的同时支出没有减少，最终将形成严重的赤字。
But most men still hold the traditional view that taking care of the children is women's job, so the girls refuse to marry.
但大多数人仍然保持着传统的观点，认为照顾孩子是女人的工作，因此，女孩拒绝结婚。
This view of taking measurement systems as communication devices is contrasted with the traditional view as incentive devices.
同时，将业绩评价系统视为战略沟通的手段与将其视为激励手段的传统观点进行了对比。
Most fathers still hold the traditional view that their main job is to make money, so they spend less to play with their kids.
大多数父亲仍然保持传统的观点：他们的主要工作是赚钱养家。所以他们不需要花时间在孩子身上。
In the traditional view, when girls get married, they should quit their jobs and be the housewife, taking care of every housework.
在传统的观点，当女孩结婚后，她们应该辞掉工作、做一名家庭主妇，照料所有的家务。
In the case of Enterprise Architecture, there is a traditional view (EA-as-IT-planning) and an emerging view (EA-as-business-strategy).
关于企业架构，有传统的观点(EA即IT规划)，也有新兴的观点(EA即企业战略)。
In the traditional view of economic research, economists nearly always adopt the rational framework to analyze the behavior of human.
在传统的经济学研究中，经济学家在分析人的行为时往往采用理性的行为模式。
In the traditional view, girls will marry someday and then they will focus on the family, so there is no need for them to work so hard.
在传统的观点里，女孩总有一天会结婚，然后她们会关注于家庭，所以没有必要这么努力工作。
This article discusses the difference of Heidegger' s view of truth and traditional view of truth by studying relation of being and truth.
本文试图从存在与真理的关系入手，探讨海德格尔的真理观与传统真理观的不同。
Traditional view of reading ability only analyses its constitutive elements; it can not solve the problem how the reading ability is formed.
传统的阅读能力观只分析了阅读能力的构成要素，并没有解决阅读能力是如何形成的问题。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11,000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
传统观点认为，最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
Although there is a traditional view for how these processes work, it's not a requirement of the architecture for map and reduce to behave this way.
虽然这里存在一个这些过程如何工作的传统视图，但是它不是map和reduce体系结构所需要的。
The traditional view is that the continent's early settlers arrived around 11, 000 years ago, by crossing a land bridge between Siberia and Alaska.
传统观点认为，最初定居美洲的古人类大约在一万一千年前跨越西伯利亚与阿拉斯加州之间的大陆桥抵达美洲。
Now coauthor Amanda Lea, also of UCLA, suggests, "We need to rethink our traditional view of affliative interactions as good and agonistic ones as bad."
同样来自加州大学洛杉矶分校的合作研究者AmandaLea认为，“传统观念总是说亲密的互动是好的，而竞争性的互动则很糟，如今我们需要重新思考一下了。”
Traditional view: Many scientists believe that man evolved from ancestors who walked with their knuckles-dragging. A new study has contested this theory.
传统的观点：不少科学家认为，人类是从用前肢握拳支撑身体行进的祖先进化而来的。
In Chinese traditional view, it is unacceptable for people not to have offspring, because they will be looked down upon and the family will feel shameful.
在中国的传统观念，人们没有后代是不可接受的，因为他们会被人瞧不起，家人会感到羞耻。
Animal rights is not just a philosophy-it is a social movement that challenges society's traditional view that all nonhuman animals exist solely for human use.
动物权利不仅仅是一个哲学体系——它是与认为非人类生物应该被人类所用的传统社会观念斗争的一个社会运动。
Animal rights is not just a philosophy-it is a social movement that challenges society's traditional view that all nonhuman animals exist solely for human use.
动物权利不仅仅是一个哲学体系——它是与认为非人类生物应该被人类所用的传统社会观念斗争的一个社会运动。
应用推荐