Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
The same phenomenon occurs while driving, when you move into the right lane, only to have the traffic stall as the left lane speeds by.
同样的状况也出现在驾驶过程之中，当你驶进右边车道时，这边车道突然间发生了交通阻塞，而干刚离开的左边车道则慢慢加速。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
A few feet from the cycling lane traffic moves at speeds of between 30 miles per hour, the speed limit for arterials in Seattle, and 40 miles per hour, the speed at which many cars actually travel.
自行车车道离机动车道仅有几英尺，机动车规定速度必须保持在每小时30英里，这是在西雅图干道上的速度限制，但实际上许多车辆都是以每小时40英里的速度行驶的。
This is a great technique if you're ever bored while stuck in traffic, or waiting in the grocery store checkout lane. You can immediately transform boredom into happiness and peace of mind!
在你堵车或排队而感到无聊的时候这个技巧就会显得尤为有用，你能立即把无聊的感觉一扫而光，取而代之的是幸福和平静。
Three weeks later, Serena is getting better at slowing to a stop sign without a helmet, but she still has a problem staying in the middle of a traffic lane when cars are approaching head on.
三个星期过去了，赛琳娜可以不用带头盔，并已经逐步学会了慢慢地在在信号灯前减速。但是，她还是有一个问题：当在两车相遇时，她还傻傻地呆在道路中间。
Yet driving in complex urban settings with multi-lane traffic, frequent stops and turns and unexpected obstacles is exactly what DARPA hopes that autonomous vehicles will be able to do some day.
然而，在布有多车道交通线的环境复杂的市内中驾驶时，经常性的停车、转弯以及无法预期的障碍，正是DARPA希望有一天自主性车辆有能力去应付的情况。
One incident stands out in particular.We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
By the time I neared my destination about a half-hour later, traffic had picked up a bit, and I discovered an actual bike lane, which lasted for about 20 blocks before disappearing again.
我还有一小时就抵达目的地的时候，路上的车渐渐多了，我发现了一条真正的自行车道，它绵延了将近20个街区才消失。
One incident stands out in particular. We were about an hour into the lesson and had just graduated from the backroads of the student's hometown to a two-lane street with steady traffic.
却曾经有过一次特别的小插曲，那时我们已训练了将近一小时，离开学员家乡的乡村道路，进入拥有稳定车流的双行道。
Lots will happen - you'll get caught in traffic, someone will cut you off, someone will let you in her lane.
很多事情会发生——你会陷入车流中，有人会超车，有人会让道。
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
Periodically, traffic on the single lane dead-end road stopped in a tangle of heavy equipment, cargo and military vehicles.
被堵塞的单线公路上的交通不时停滞，重型设备、货物和军用车辆陷入一片混乱。
The 1, 172-meter-long and 30.35-meter-wide main section of the bridge features a two-way six-lane motor traffic with a two-meter-wide sidewalk flanked on each side.
大桥全长 1,172米，桥宽 30.35 米，桥上设有双向六车道，两边还各有一 条宽两米的人行道。
Via computer numerical simulation, the fundamental diagrams of the single-speed lane and multi-speed lane CA traffic flow models are got, and these two models' traffic flow characters are presented.
通过计算机数值模拟，得到了单速车道和多速混合车道元胞自动机交通流模型的基本图，并对这两种模型的交通流特性进行了分析和讨论。
If there is another lane beside the one you are moving into, check traffic in that lane to avoid colliding with a vehicle moving into the lane at the same time as you do.
如果你要进入的车道旁边还有一条车道，检查那条道上交通情况以避免与在相同时间驶入驶出车道的其它车辆发生碰撞。
Taxi drivers here seem more willing to risk moving into another lane full of speeding traffic if they see even the smallest gap.
如果看到有一个更小的空隙，这里的计程车司机似乎更乐意开进挤满超速行驶的车辆的车道。
If traffic in the lane you are moving into is heavy, you may turn on your signal before there is enough space to change lanes.
如果要驶入的车道车流量很大，你应当在获得安全距离换车道前就打开转向灯。
Once you are in the lane, slow gradually without causing traffic to pile up behind you.
一量驶入驶出车道，逐渐降低车速以免阻碍在后方行驶的车辆。
Please obey traffic signs, lane and parking markers. No occupying or blocking of traffic and fire lanes.
车辆应严格按交通标识、标线有序行驶、停泊。禁止占用、阻塞行车和消防等通道；
Please obey traffic signs, lane and parking markers. No occupying or blocking of traffic and fire lanes.
车辆应严格按交通标识、标线有序行驶、停泊。禁止占用、阻塞行车和消防等通道；
应用推荐