It was quite a tragic accident! No, I didn't see anything in the news about it.
这真是一场悲惨的事故！不，我没有在新闻上看到任何关于它的消息。
If there's a tragic aspect to it, it is that my father has never invented anything else.
如果说真是有最悲剧的一面，就是他从未发明任何东西。
Robert Rossen's classic drama was at once a dazzling sports picture and a tragic account of human frailty.
罗伯特·雷森(Robert Rossen)的经典剧本马上变身为一部图像眩目的体育大片和人性弱点的悲剧记述。
When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness.
当时我母亲在一次事故中惨死，父亲未能很快从悲痛与孤独中恢复过来。
It was big news for us. But it was mixed feelings because you can't be excited about something as tragic as a tsunami.
这对我们来说是一个喜讯，但又百感交集，因为作为海啸的悲剧，你不能过于兴奋。
We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact.
现在我们暂时把目光转向挪威，在大约一周前发生的惨烈袭击之后，挪威的旅游业并未受此影响。
Lund told the court his wife's death was a "tragic accident" and that she had taken a wrong turn in her 4x4 in stormy conditions.
隆德告诉法庭，他的妻子的死是一场“悲剧”，她在暴风雪里开错了四驱车的方向。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
An actor lends more force to a tragic character the more careful he is not to exaggerate it.
一个演员灌注在悲剧角色的力气越多，他越是谨慎小心，不去夸大它。
This is a tragic incident and we extend our sympathies to their family and to the large number of friends and carers affected.
这是一个悲惨的事件，我们谨向他们的家人、众多的朋友和相关的护理人员表达我们的同情。
They say that one sad story is tragic, but a thousand of them is a statistic.
他们说一个悲惨的故事是悲剧，但一千个这样的故事就只是一个统计了。
While this young woman didn't consciously expect such a rapid, tragic series of events, it also wasn't totally unexpected.
而这个年轻的女子并没有预想到这一系列快速的、不幸的事情，而且这也是不能完全预见的。
Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment.
冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊，这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
To my mind nothing is more tragic than having a passion for something that will never be able to support yourself or your family.
在我看来，没有什麽比喜欢一样东西，但它却永远不能变成可为自己和家人提供生活来源的谋生手段更加悲惨的事情了。
It is a tragic waste of such a very vital person, and of his energy and abilities.
这是一个悲剧般的浪费，对于这么一个重要的人，对于他的能量和才华。
Conservatives, by contrast, clung to a tragic sense of man's inherent limitations.
保守主义者，则恰恰相反，对人类与生俱来的局限，坚持着悲剧性的看法。
This relationship can be characterised as a tragic love affair on the Jewish part, which was met with a deep phobia by Europe.
这种关系可以从犹太人的角度上，刻画成一种悲剧式的恋爱事件，在欧洲它遇到了一种严重的恐怖症。
It was a tragic — It was crushed by the weights of the electrodes.
是个悲剧，被电极的重量给压死了。
Reflective warriors have a tragic sensibility.
会反思的战士有一种悲剧敏感性。
Other teen health experts called it a powerful, novel way to evaluate a tragic social problem.
其他青少年健康专家称其为一个用于评价悲剧性社会问题有用而前所未有的办法。
They did not see death as a tragic end, but as a chance to meet with the supreme god, Zalmoxis.
他们并不认为死亡是悲惨的结局，但是却是一个与Zalmoxis至高上帝接触的机会。
He would be a tragic figure, a one-man paradise lost, if his plight were not so common.
他会是个悲剧人物，如果他的困境不是那么普遍的话，就是一个人的失乐园。
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
应用推荐