It introduces us to the tragic history of the town and the people who have come to inhabit it.
它带领我们进入这个小城和居住在这个小城中的人们所经历的一段悲剧性的历史。
Otherwise he would know that Poland is still struggling with the consequences of centuries of tragic history.
否则他会明白波兰仍在为几百年屈辱历史留下的烂摊子所拖累。
"If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage that," he said.
“如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
The tragic history of colonial people, the endless conflict between major powers, especially the two world wars, have left painful lessons in the history of mankind.
殖民地人民的悲惨历史，大国间连绵不断的冲突，特别是两次世界大战，都给人类留下了沉痛的历史教训。
As he learns the tragic history of the farmhouse, supernatural occurrences leave him fearing for his sanity, and reveal a secret Lori took with her to the grave.
在他不断了解这座农舍的悲惨历史下，各种超自然的事件让他担心他还能不能保持他的理智。
And the old soldiers, rows of military MEDALS pinned to their civilian clothes, are reminiscing about the war, the friends they lost and the savage, tragic history of the country they saved.
而这些老兵，便服上别了一排排的军功章，正在追忆战争、失去的友人，以及他们所拯救的这个国家一页页残暴的苦难史。
And the old soldiers, rows of military MEDALS pinned to their civilian cloths, are reminiscing about the war, the friends they lost and the savage, tragic history of the country they saved.
而这些老兵，便服上别了一排排的军功章，正在追忆战争、失去的友人，以及他们所拯救的这个国家一页页残暴的苦难史。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
His recourse to the broad and often tragic sweep of Jewish history won proud approval from his new team of aides.
他的求助对象往往是大批了解犹太族悲惨历史的人，因而获得其新助手团队的赞成。
The very history of the two cities, memorable matches between them and tragic disasters which have befallen both clubs are at the heart of one of football's oldest rivalries.
这段历史说来话长，这两座城市之间有太多经典的对决，历史也都把惨痛的悲剧降临到这两家球会身上过，然而这些都源自于最古老时期的足球竞争。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
It is the new Landmark of Bologna, giving shape and life to a tragic event in the history of the humankind.
本项目是博洛尼亚的新地标，同时为人类历史上一个悲剧性的事件赋予了形状和生命。
Now, let's hear from Catherine Edwards, Professor of Classics and Ancient History at Birkbeck, University of London, about this tragic event.
我们来听听伦敦大学伯贝克学院古典文学与古代史教授凯瑟琳·爱德华兹讲述这一悲惨故事。
In the history of civil aviation there have been a number of tragic incidents when passenger planes have been shot down, often accidentally, even as recently as 2001.
民航历史上曾发生过许多次客机被击落的惨剧，其中不少都是意外，距离这次空难最近的是2001年的一次击落事件。
We can draw up the basic characteristics of tragedy in term of aesthetics if we probe into the history of theories of tragedy and analyze the generally recognized tragic works.
我们从历史的层面上对悲剧进行剖析，对有关悲剧理论进行史的考察，对一些公认的悲剧作品进行分析，可以抽绎出悲剧的本质特征，从美学本质上对悲剧进行定位。
Li Guang, a tragic hero in The Book of History, was valiant, kindhearted and honest, but not lucky enough to be put in an important position though he had made repeated battle achievements.
李广是《史记》中的悲剧英雄，他勇武、仁爱、淳厚，屡立战功却不得重用，最后被迫自刎。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Drama "I think he's got," the son of a doctor Ahn collaborators took to go in eyes being excluded from history are being neglected from a tragic family life is portrayed.
话剧“我认为他的了，”一个医生的儿子安合作者走上台去在眼睛被排除从历史中被忽略的一个悲剧性的家庭生活被描绘。
This essay argued that Yu Rang's conduct was the emerging of the intellectual's spirit in Warring States Period. The image of Yu Rang embodied the tragic color of The Record of History.
本文认为，豫让的行为是战国士林精神的萌现，豫让的形象体现了《史记》的悲剧色彩。
The essay points out that Gao Yang is not only a great novelist whose historical novels embody "novel making history" but also a master who creates a tragic atmosphere in his historical novels.
本文提出，“以小说造史”的历史小说巨擘高阳，亦是以历史小说营造悲剧的大家。
But its tone was mournful, calling Tolstoy the most "tragic personality" in the history of Russian literature.
不过，信中以忧伤的语气称，托尔斯泰是俄罗斯文学史上“最悲剧性的人物”。
The article elaborates on his fate, hero, and history tragedy and discusses the tragic value and significance.
通过论述萧峰的悲剧既是命运悲剧，又是英雄悲剧和历史悲剧，探讨萧峰悲剧的认识价值和意义。
Eagleton deconstructs tragic hero who appears in the literary history in the time order, stripping the relevant elements from them, building a theory of 'scapegoat 'as a new type tragic figure.
伊格尔顿按照时间顺序对历史上曾经出现的悲剧主人公形象进行解构，从他们身上剥离出相关要素，构建了替罪羊这种全新的悲剧人物形象。
These high officials and famous literatis were engulfed by the history torrent at last. Nie Hai Hua reflects their tragic destiny completely and profoundly.
《孽海花》全面深刻地反映了这批达官名士最终被历史洪流吞没的悲剧命运。
These high officials and famous literatis were engulfed by the history torrent at last. Nie Hai Hua reflects their tragic destiny completely and profoundly.
《孽海花》全面深刻地反映了这批达官名士最终被历史洪流吞没的悲剧命运。
应用推荐