We've taken our full complement of trainees this year.
我们今年接收的实习生已满员。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they build and fire model rockets.
在太空营，学员可以制作和发射火箭模型，以此获得太空探索徽章。
At Space Camp, trainees can earn their Space Exploration badge as they try simulated flying to space with the crew from all over the world.
在太空营，学员可以尝试与来自世界各地的宇航员一起模拟飞往太空，以此获得“太空探索”徽章。
The trainees will then be paired with experienced managers.
这些实习生之后将被配给有经验的经理们。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
The trainees checked out all right.
实习生顺利地通过了考核。
Training resources and time away from work for trainees
培训资源以及被培训人所花的时间
Discuss the issue ofonline privacy with trainees and/or supervisors.
与实习医生和主管交流网络隐私的相关问题。
But law firms were often charging stiff rates for routine work done by trainees.
但是，律师事务所却收费僵化，往往实习律师就能完成的日常工作也要收取费用。
Nor do they try to encourage a big pool of trainees and select the most successful.
另外，他们也不会拿钱去给一大堆人做培训，然后选出出类拔萃的。
Trainees like me restaffed and restocked failing stores and tried to keep them in business.
我就像新手一样，重新培训，重新运营失败的商店，使它们重回正轨。
At the time, he felt fortunate; the ratio of applicants to indentured trainees was enormous.
那时他觉得自己是个幸运儿——在所有申请者中真正能签订协议的比例很低。
Police said gunmen in police uniform entered the compound where some 1, 500 trainees were present.
警方说，身着警服的持枪分子进入了当时约有1,500受训人员的大楼。
What I ultimately care is what the trainees or test - takers can achieve through the training experience.
我真正关心的是每个参加语言培训或者语言考试的人通过这段经历能给自己留下什么。
Morgan is keen to run trials of the effects of DHEA and NPY on the cognitive resilience of SERE trainees.
Morgan十分希望在SERE受训者身上测试DHEA和NPY恢复认知能力的效果。
We have a few very bright management trainees here who have some truly fresh, interesting ideas and suggestions.
目前，我们公司新来了一群朝气蓬勃的管理见习生，他们的很多观点和建议确实非常新颖有趣。
But interviews with labor experts and a dozen trainees indicate that the foreign workers seldom achieve those pay rates.
但是，通过劳工专家及数十名学员采访得知，鲜有外籍劳工能够享受这些工资待遇。
The result has been much paperwork, and much repetition of what trainees get taught inside and outside the workplace.
这带来的结果是需完成大量的书面程序，受训者在工作现场和现场外被教授了大量重复的内容。
Other training sessions involve what's called a vestibular chair. All trainees routinely get strapped into this torture device.
有一项训练叫做前庭椅，所有受训者都得要受这种机器的折磨。
But using the software, American soldiers can speak English into their laptops, which then speak the Arabic translation to the trainees.
但通过使用软件，美国士兵就可以对自己的笔记本电脑说英语，电脑就可以将阿拉伯语的译文说给伊拉克籍新兵。
During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.
在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。
The TDA said the share of trainees entering initial teacher training who are over 25 also rose from 41.5% to 46.7% in England since last year.
TDA说，自去年以来，英格兰25岁以上申请进入初级教师培训的学员的比例从41.5%增到46.7%。
The Guangdong training programs are half in the classroom and half in the factory, usually the business that plans to employ the trainees.
广东的培训项目一半在课堂进行，另一半在工厂实施，这些工厂通常有计划雇佣受训人员。
Trainees are advised to pack several plastic bags for the trip, since they're likely to fill more than one with the contents of their stomach.
一般都会建议受训者带几个塑料袋上去，他们会经历不止一次的反胃感觉。
Inprocessing also marks the start of 38 days of basic cadet Training designed to prepare the basic cadet trainees for entry into the cadet Wing.
报到还标志着为加入学员联队而设置的38天军训的开始。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
应用推荐