The negative transfer of culture is produced by the existed differences of different ethnic culture.
文化负迁移是由不同民族文化之间所存在的差异而产生的。
The research of negative transfer of culture and cultural tolerance is becoming the key points and foci for language researchers in todays intercultural communication.
当前跨文化交际中的文化负迁移和文化宽容研究是语言研究者的重点和热点。
I'm wondering both how transferring from one culture to another affected your writing and also, perhaps, how that transfer of cultures has evolved over the past forty-odd years.
我想知道，由一种文化向另一种文化的转变怎样影响着你的写作，或者说，在过去的40多年里，文化的转变是怎样进展的。
The adaptation translation of terms is the traditional Chinese method due to China's powerful position in history as well as its transfer of culture to the neighbouring countries.
译名的归化翻译向来是汉文化的固有传统，这与中国历史上几千年的大国地位以及不断向邻国输出文化不无关系。
Nowadays, many of them realize that the translation of idioms involves not only the exchange of language but also the transfer of culture since translation is in essence intercultural communication.
现在，人们已经认识到习语翻译不仅仅是语言之间的传递，而且更是文化的交流。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Of course, it's for us a very interesting to transfer and teach this culture to the customers because they are buying a carpet.
当然，对我们来说，给顾客传递和教授这样一种文化真的非常有趣，因为他们正在买的是地毯。
The negative transfer of interlanguage in mandarin is the influence of dialectic al culture dialectic al attitude and dialectic al code-switching.
而普通话中介语的负迁移主要来自于方言文化、方言态度以及方言语码转换等方面的影响。
How to realize the transfer of the source language culture to the target language has become one of the important criteria to judge whether the translation is successful or not.
在翻译中如何实现文化内涵从源语到目标语的转换成为了判断译文成功与否的一条重要标准。
Good humor translation, should not only the tunnel, and be able to transfer the culture of accurate information, so that the readers understand the connotation of humor.
好的幽默翻译，不仅应当译文地道，而且能够准确的传递其中的文化信息，使译文读者理解幽默的内涵。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
Translation Studies should be used to transfer information from one culture into the other culture by means of language.
翻译研究应该是以语言为载体，把一种文化的信息传递到另一种文化中去。
The quality of embryos and the success of embryo transfer would be improved by adding IGF to IVF-ET culture media.
在培养液中加入IGF有望改善胚胎质量，提高胚胎移植成功率。
So the current research was designed to study main items of pig somatic nuclear transfer systematically such as somatic donors, recipient oocyte, culture of cloned embryos and embryo transfer.
体细胞核移植为人们生产不引起免疫排斥以及无内源性病毒的猪提供了可能。
The paper Outlines four points about its characteristics and studies the feasibility of their Chinese-English translation. in the light of culture transfer, pragmatic and textual equivalence.
本文从四个方面总结汉语称谓的特征，从文化传播、语用含义和语篇意义对等的角度来探讨汉语称谓英译的可行性。
Knight's culture embodies brilliantly the transfer of aesthetic trend of European aesthetic spirit from theological belief to worldly value.
骑士文化鲜明地体现了欧洲中世纪时期的美学精神由神学信仰向世俗价值的审美倾向的转移。
Changes of biomass, nutrient mist transfer and sugar consumption during the shoot culture and time course of tuber induction were investigated.
分析了苗生长过程中生物量、营养雾传递和糖消耗的变化以及微型薯诱导的时间进程。
Again, a regular teacher, must not reserved don't you all the knowledge transfer out, transfer out of that culture, always keep her call junk.
再次，做一名普通的老师，一定要毫不保留的不自己所有的知识传递出去，传递出去的叫文化，总自己留着的叫垃圾。
To critically inherit the traditional morality culture is the essence of the realization of the realistic transfer.
批判地继承传统道德文化是实现其现实转换的实质。
Cloning, molecular --- Transfer of a DNA sequence into a single cell of a microorganism, followed by culture of the microorganism to produce large quantities of the DNA sample for analysis.
将DNA序列转移到微生物单细胞中，然后培养微生物，以产生大量DNA样本用以分析。
It is clear that translators should adopt the strategy of foreignization so as to transfer cultural massages to the largest degree for the sake of spreading the source language culture.
由此可见，从文化信息传递的角度看，译者应采用异化翻译策略，最大限度地传达源语文化信息，从而达到传播本国文化的目的。
Which can be embellished, Boya plans leather ever transfer of fashion, the trend of the culture.
都可点缀其中，柏雅图皮具无时不在的传递着时尚，潮流的文化气息。
As a result of its own nature, culture transfer is mostly negative, which contributes to many pragmatic failures especially in their speech ACTS.
由于文化本身的属性，文化迁移多数产生负面的影响，导致了许多语用失误，尤其体现于二语习得者的言语行为中。
Translation is not only a transfer of linguistic symbols, but also a transfer from one culture to another.
翻译不仅是要进行语言符号的转换，而且是文化之间的转换。
Functionalist translation Theory holds that translation is a kind of cultural transfer, a communicative interaction, and a cross-culture event oriented towards the functions of the TL.
德国功能派翻译理论认为，翻译是一种文化转换，一种交际互动，一种以目的语功能为导向的跨文化活动。
The major reasons for the differences may due to the culture difference, mother tongue transfer and lack of stylistic awareness.
造成差异的原因可能是文化的差异、母语的影响和缺乏文体意识等。
Thus, as for the translation of Chinese idioms, how to transfer their rich meanings and at the same time keep their original forms and their abundant culture is really a tough job for the translators.
这样，在成语的翻译中，如何转换其丰富的意义的同时保持其原文的形式及文化对于译者确实是个棘手的任务。
Thus, as for the translation of Chinese idioms, how to transfer their rich meanings and at the same time keep their original forms and their abundant culture is really a tough job for the translators.
这样，在成语的翻译中，如何转换其丰富的意义的同时保持其原文的形式及文化对于译者确实是个棘手的任务。
应用推荐