In a sign of desperation, even Armenia is seen as a channel for the transfer of technology to Russia.
在这个孤注一掷的信号中，甚至亚美尼亚也被看成向俄罗斯输入技术的一个渠道。
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
The rest will be manufactured in India under an agreement which will include transfer of technology to India.
其余的飞机将按照包括技术转让在内的一份协议在印度制造。
One of its marked characteristics is to accelerate change by providing instantaneous transfer of technology.
它的显著特点之一是，技术转让可在瞬间实现，从而使变化步伐加快。
Even training on the ground in a mock-up module is deemed a transfer of technology and therefore subject to controls.
甚至在地面模拟环境下的训练也被认为是种技术转换，也要受管控。
Moreover, we remain vulnerable to external price shocks and receive very little transfer of technology, or growth in related industries.
而且，我们对外部价格波动一直非常脆弱，引进的新技术或者相关工业的增长寥寥无几。
Technology intermediaries, often undervalued, provide key services to ensure the transfer of technology that meets the needs of businesses.
经常受到低估的技术中介机制对于确保符合企业需要的技术转让提供了关键的服务。
D. Diagrams, technical conditions and other minute information are integral parts of the transfer of technology and shall be supplied duly;
图纸、技术条件和其他详细资料是所转让的技术的组成部分，保证如期提交；
The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
The Delegation pointed out that the proposal of the African group regarding the transfer of technology was crucially important and that it supported it.
代表团指出非洲国家集团关于技术转让的提案极其重要，并表示会支持该提案。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
They are also pushing for more technology transfer from the companies and countries that developed some of these techniques.
他们也致力于让已经开发出这类技术的企业和国家更多的转移这类技术。
Delegates meeting in Bonn are seeking progress on ways to raise billions of dollars to help poor nations cope with global warming as well as a mechanism to transfer clean energy technology.
此次波恩会议上将讨论如何资助贫困国家应对全球变暖，并建立清洁能源技术转让机制。代表们希望在这方面取得进展。
Rather, sights are set on the lower hanging fruit of climate change funding and technology transfer.
而更为关注的是减少处理气候变化的资金和技术转让。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
Most universities formed technology transfer departments, sometimes called “office of technology licensing” (OTL).
多数大学里都成立了技术转让部门，有时被称为“技术授权办公室”(OTL)。
Some people say that technology transfer rather than direct grants is a better model of cooperation between Africa and the rest of the world.
问：有人说，并非争取直接的援款，而是技术转让才是非洲同世界各国开展合作的最佳途径。
Microsoft has a team of a dozen people whose sole responsibility is to handle technology transfer.
微软有一个十几人的队伍专门负责技术转移。
It could speed the transfer of appropriate energy technology to poor countries and give them objective advice on an optimal energy mix that is safe, secure and environmentally sound.
它能够促进合适的能源技术在穷国的普及，就安全、可靠、具有环境友好特点的最优能源组合为穷国提供客观建议。
Other USES of the technology, such as the ability to transfer photos from phone to digital photo frames, will also remain elusive to more developed markets.
该技术的其它应用，比如将手机照片传到电子相框，则仍然最先出现在发达国家。
Bluetooth technology isn't incapable of transmitting data: My BlackBerry Curve even tried to transfer its contacts to the 5145, but couldn't.
蓝牙技术并不能传输数据：我的BlackBerry Curve曾试图把通讯名录传输到5145上，但没有成功。
Bluetooth technology isn't incapable of transmitting data: My BlackBerry Curve even tried to transfer its contacts to the 5145, but couldn't.
蓝牙技术并不能传输数据：我的BlackBerry Curve曾试图把通讯名录传输到5145上，但没有成功。
应用推荐