'Suisse' had been wrongly translated as 'Sweden'.
Suisse被错译成Sweden（瑞典）。
Her books have been translated into 24 languages.
她的书被译成了24种语言。
All translated words should be enclosed in brackets.
所有译文都应用括号括起来。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
Some of her books have been translated into six different languages.
她的一些书已被翻译成六种不同的语言。
My Farmers' Cyclopedia of 1912 tells me that mangel-wurzel means, roughly translated from German, "root of scarcity".
我的《1912年的农民百科全书》告诉我，“mangel-wurzel”从德语粗略翻译过来的意思是“稀缺的根源”。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和Robert Hegel翻译的《三国演义》感兴趣。
A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.
确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
They both have translated lots of books.
他们俩都翻译了很多书。
American writer Pear Buck translated it into English.
美国作家赛珍珠将其翻译成英语。
The AI then translated these notes into music.
然后人工智能将这些音符转化为音乐。
In Egypt, Andersen's fans translated his books into 150 languages.
在埃及，安徒生的书迷把他的书翻译成了150种语言。
Peppa Pig, a British cartoon, has been translated into 40 languages.
英国动画片《小猪佩奇》已被翻译成40种语言。
The courses are translated into more than 36 different languages including Chinese.
这些课程被翻译成36种不同语言，其中包括中文。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
The book was translated into different languages by different writers many years ago.
许多年前，不同的作家把这本书翻译成了不同的语言。
The Journey to the West has been translated into several languages so far.
《西游记》到目前为止已被翻译成好几种语言。
It was made into TV series in 1994 and also translated into English.
它于1994年被拍成了电视剧，也被翻译成英语。
Many of his books have been translated into English, French and many other languages.
他的许多书已被翻译成英语、法语和其他许多语言。
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
Today, the book has been published in many countries and translated into many languages.
如今，这本书已在许多国家出版，并被翻译成了多种语言。
Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate.
研究人员说，他们已经翻译了野生黑猩猩用于交流的手势的含义。
He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.
他会减译和增译，使译文更优美。
In Egypt, the library in Alexandria showed Andersen's books, which were translated into 150 languages!
在埃及，亚历山大的图书馆展出了安徒生的书籍。安徒生的书已经翻译成了150种语言！
Only about half of the words in these languages could be translated word-for-word.
这些语言中只有大约一半的单词可以字对字翻译。
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我，过去，现在以及未来》翻译成中文。
应用推荐