As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.
因此，外国人开始对Brewitt Taylor和Robert Hegel翻译的《三国演义》感兴趣。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Euripides, as translated by John Milton, 1644
——欧里皮德斯 约翰·弥尔顿 1644（译）
All the other stories translated by Walter Morison.
其余的故事都由沃尔特·莫里森翻译。
This essay was translated by The Times from the French.
本文原为法语，由《泰晤士报》译成英文。
The tenth and the last chapter are translated by Mr. Turner.
第十章和最后一章是特纳先生翻译的。
The blog entries are translated by volunteers who speak the language.
博文作品由讲该语言的志愿者所翻译。
The idea is to have the whole dashboard translated by users instead of professional translators.
它的想法是要让用户来翻译整个仪表盘，而不是让专业的翻译来完整这项工作。
There would always be some things, like company slogans, that could only be translated by humans, he added.
总会有一些事情，如公司的口号，这只能由人类翻译，他补充说。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
This sermon had been lost, but was rediscovered in the Vatican Archives and translated by Mark Guscin in 2004.
这篇布道已经丢失，但在梵帝冈档案室重新被发现，由马克哥斯丁在2004年翻译。
These business terms must in turn be translated by the IT professional into what are known as in the ER or UML.
IT专业人员必须将这些业务术语逐一转换成为已知的ER或UML 用语。
Mr. Hwang, who was born and raised in Los Angeles, isn’t fluent in Mandarin, so he had his lines translated by associates.
黄先生在洛杉矶出生长大，中文不太流利，所以台词由合伙人翻译。
This interview was completely conducted and translated by Marco Masetti, done as his bachelor's degree thesis in Italy.
这段采访全部由马克·马赛迪执导与翻译，作为其学士学位论文而完成。
It is the sequence of these bases that forms the code which is translated by cellular machinery to create a new protein.
正是这些碱基序列构成密码并被细胞翻译成一个新的蛋白。
Rosenberg added that the calendar ends with a look to 2018, with the following quote attributed to Putin and translated by Rosenberg.
罗森伯格补充说，日历以对2018年的展望作为结尾，上面写了一句普京说的话，罗森伯格将它翻译了一下。
They can have rich text formatting (RTF), which will not be automatically translated by Microsoft Word to the corresponding formatting.
它们拥有高级的文本格式化操作(rtf)，MicrosoftWord不会将其自动转化为相应的格式。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
Novels translated by Lin are the beginning of modern translation literature, and the real outset of China's acceptance of foreign literature.
“林译小说”是近代翻译文学的开始，为现代中国接受外国文学影响的真正开端。
Floyd Abrams(2007). Argumentation Story of the First Amendment(translated by Wang Jing, etc). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
弗洛伊德•艾布拉姆斯（2007）。第一修正案辩护记（王婧等译）。上海：上海三联书店。
His ambience make him get to western concept and idea, but also he dabble in masterpiece and the novels which have been translated by Lin Shu.
他所处的环境使他接触到了西方的观念、思想，而且他早年对世界名著、林译小说多有涉猎。
The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.
杨译倾向于采用“异化”手段来处理语言中的文化因素，即在译文中尽可能地保留源语文化。
The enhanced for loop, sometimes called the for-each loop, is translated by the compiler as if the programmer had supplied the equivalent old-style for loop.
增强的for循环有时叫做for - each循环，编译器编译它的时候，情形与程序员提供旧式for循环一样。
The enhanced for loop, sometimes called the for-each loop, is translated by the compiler as if the programmer had supplied the equivalent old-style for loop.
增强的for循环有时叫做for - each循环，编译器编译它的时候，情形与程序员提供旧式for循环一样。
应用推荐