The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
It is taught in universities and used in many translations, often in scientific or technological works.
它在大学里被教学，被用在许多翻译中，通常是科学或技术作品。
Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.
很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
They are always trying to improve their translations to make sure they are correct and beautiful.
他们总是努力提高他们的翻译，确保译文准确、优美。
As a great translator, Xu still works for long hours every day and tries to improve his translations to make sure they are correct and beautiful.
作为一个伟大的翻译家，许先生依然每天保持长时间工作，努力提高自己的翻译水平，以确保翻译的准确性和美感。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
Which brings us to the numerous modern translations.
这给我们带来许多现代译本。
Selected translations are also output to mini-blogs.
同时也筛选一些译文发表到微博客。
Publishing translations of WHO information materials.
出版世界卫生组织信息材料的译文。
As printers sought new products, translations took off.
当印刷工人寻觅着新产品，翻译家也起飞了。
There are several other Bible translations that are acceptable.
还有其他几个译本也可以。
But it's also the case for molecular rotations, translations.
同时它也适用于分子的转动，平动。
Other sites offer translations of articles into English or Arabic.
其他一些网站也提供把内容翻译成阿拉伯语或英语的功能。
The points are redeemable for translations from others within the community.
凭这些积分可以换取社区其他成员的翻译。
All these translations are very good, done by experts to exacting standards.
所有这些翻译的质量都是非常高的，都是由专家按照严格的标准翻译的。
You can improve the machine translations by editing the translation in place.
您可以在适当的地方修改译文来改善机器翻译。
So I started doing dental translations, all of which were edited by my father.
这样我就开始了牙科材料的翻译，由我父亲为我校对。
Segments are added to it when translations or translation memories are generated.
生成翻译或翻译记忆时，片段被添加进去。
While we're on the topic of other languages: Be careful about literal translations.
当话题是有关其他语言的时候：要小心按照原义翻译。
While we're on the topic of other languages: Be careful about literal translations.
当话题是有关其他语言的时候：要小心按照原义翻译。
应用推荐