It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?
假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.
假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
Now, imagine that we've got somebody who needs a heart transplant or a kidney transplant, or liver transplant.
现在假想有人需要心脏或者肺部移植，或者肝脏移植。
So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
于是，他找了一名牙医，把9颗从奴隶嘴里拔来的牙齿移植到他的颌骨间。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, someday a full transplant may be possible.
但如果我们继续拨开迷雾，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植会成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, some day a full transplant may be possible.
但如果我们继续澄清这些谜团，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植可能成为可能。
This time, you're a transplant surgeon and you have five patients, each in desperate need of an organ transplant in order to survive.
这次，你是一名器官移植医生，你有五名病人，每名病人都急需器官移植才能存活。
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
The doctor told him that only by doing a cornea transplant operation could he bring his sight back.
医生告诉他，只有做角膜移植手术他才能恢复视力。
He hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
他雇了一名牙医把从奴隶嘴里拔出来的九颗牙移植到他的下颌上。
Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?
心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？
As transplant recipients cumulate risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.
由于移植受者累积了接合菌病的危险因素，因此需要高度怀疑。
But we wouldn't transplant ourselves.
但我们不会把自己移植过去。
He underwent a liver transplant in 2009 but returned to work.
他于2009年接受肝脏移植手术后重返工作。
He had battled cancer and received a liver transplant in 2009.
他曾与癌症抗衡，并在2009年接受了肝脏移植手术。
It needs to be plowed before we can transplant some rice crops.
我们移植一些水稻前它必须犁好。
In 2008, a liver transplant registry was established in Shanghai.
上海在2008年成立了肝脏移植登记处。
If you transplant them, the roots will be destroyed and the crop will die.
如果你移植它们，它们的根就会受到破坏，水稻就会死。
A direct transplant from SGML, the DTD is too limited for many applications.
DTD直接移植自sgml，对很多应用程序来说功能太有限。
A new heart could be grown from a patient’s own skin and used as a transplant.
这一新的心脏必须是从病人自身的皮肤细胞生成，做移植使用。
A new heart could be grown from a patient's own skin and used as a transplant.
这一新的心脏必须是从病人自身的皮肤细胞生成，做移植使用。
Steve Jobs made his first public appearance since undergoing a liver transplant.
斯蒂芬·乔布斯在进行肝脏移植手术后首次公开露面。
Unlike Mark, Sandra had no rejection complications in the days after the transplant.
和马克不同的是，桑德拉在移植手术后几天内都未出现排斥现象。
Then, of course, there's the whole matter with Apple CEO Steve Jobs' liver transplant.
当然，还有整件关于苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯肝脏移植的事情。
The main purpose of his experiments was to learn to transplant a human heart and lungs.
他进行实验的主要目的是为了掌握人类心脏和肺的移植。
But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure.
但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭的唯一治愈希望。
Jobs was diagnosed with pancreatic cancer in 2003 and had a liver transplant in 2009.
在2003年乔布斯被确诊为胰腺癌并在2009年接受了活体移植手术。
Jobs was diagnosed with pancreatic cancer in 2003 and had a liver transplant in 2009.
在2003年乔布斯被确诊为胰腺癌并在2009年接受了活体移植手术。
应用推荐